Перевод текста песни Hopes & Fears - Will Young

Hopes & Fears (оригинал)

Look at what you do to me
I don’t know who I’m becoming
Baby, it’s so likely no good
You don’t take care of me like you should
Look at what you do to me
I don’t know who I’m becoming
Someones gotta help me out
I’m losing my mind without a doubt.
If you could she’d a little light on No matter how far away
Baby, baby she’d a little light on No matter how far away…
Hopes and fears
Bring us all to tears
Baby, this will tear us apart
I don’t even know what you want
There ain’t no way of knowing
If we are coming or going
You just do what you want
Just as long as I don’t rock the boat
There ain’t no way of knowing
If we are coming or going,
Tellin' me what I want to hear
Why do hide your hopes and fears
If you could she’d a little light on No matter how far away
Baby, baby she’d a little light on No matter how far away…
Hopes and fears
Bring us all to tears
Baby, this will tear us apart
I don’t even know what you want
My hopes and fears
Bring us all to tears
They’ll bring us to our knees,
So, baby won’t you please,
Let go!
let go!
Let go!
let go!
Let go!
let go!
Let go!
let go!
You know you got your (my)
Hopes and fears (bringing me down)
Bring us all to tears (bring you to your tears)
Baby, this will tear us apart
I don’t even know what you want (what you want)
My hopes and fears
Bring us all to tears
They’ll bring us to our knees,
So, baby could you please, please let go!
(and go!)
Let go!
Let go!
Let go!
Let go!
Let go!
Let go!
Let go!
Tearing us apart with your lies
Let go!

Надежды и Страхи (перевод)

Посмотри, что ты делаешь со мной
Я не знаю, кем я становлюсь
Детка, скорее всего, это нехорошо
Ты не заботишься обо мне, как должен
Посмотри, что ты делаешь со мной
Я не знаю, кем я становлюсь
Кто-то должен мне помочь
Я схожу с ума без сомнения.
Если бы вы могли, она бы зажгла немного света, независимо от того, как далеко
Детка, детка, у нее был небольшой свет, независимо от того, как далеко ...
Надежды и страхи
Доведи нас всех до слез
Детка, это разлучит нас
Я даже не знаю, чего ты хочешь
Нет никакого способа узнать
Если мы придем или уйдем
Вы просто делаете то, что хотите
Пока я не раскачиваю лодку
Нет никакого способа узнать
Если мы приходим или уходим,
Скажи мне, что я хочу услышать
Зачем скрывать свои надежды и страхи
Если бы вы могли, она бы зажгла немного света, независимо от того, как далеко
Детка, детка, у нее был небольшой свет, независимо от того, как далеко ...
Надежды и страхи
Доведи нас всех до слез
Детка, это разлучит нас
Я даже не знаю, чего ты хочешь
Мои надежды и опасения
Доведи нас всех до слез
Они поставят нас на колени,
Итак, детка, пожалуйста,
Отпустить!
отпустить!
Отпустить!
отпустить!
Отпустить!
отпустить!
Отпустить!
отпустить!
Вы знаете, что получили свой (мой)
Надежды и страхи (подводят меня)
Доведи нас всех до слез (доведи тебя до слез)
Детка, это разлучит нас
Я даже не знаю, чего ты хочешь (чего ты хочешь)
Мои надежды и опасения
Доведи нас всех до слез
Они поставят нас на колени,
Итак, детка, не могли бы вы, пожалуйста, отпустите!
(и идти!)
Отпустить!
Отпустить!
Отпустить!
Отпустить!
Отпустить!
Отпустить!
Отпустить!
Разрывая нас на части своей ложью
Отпустить!