Перевод текста песни Hey Poppi - Wiley Aka Eskiboy, Wiley

Hey Poppi (оригинал)

Eskiboy
Tunnel Vision Volume 2
Boy Better Know, Roll Deep
You know me
But right now I wanna tell you a little story
Cah one time like, man was walking through Spanish Harlem in New York innit
Like
Saw a couple Latino girls
And they was calling me Poppi like
And I knew they was hollaring, I was like, okay
You girls are tryna holla at me yeah
So I’m like, that’s all good innit
Like I gotta proceed with what I’m doing
But as I start looking over
There was one of them, she’s like, so good to go blud
She was good to go
This one’s a mary’s rudeboy, no long ting
So I’m hollaring at her right now like
It’s moving, and it’s moving, and it’s moving
And true man’s got a mobile phone out there like
I start to holla, I’m trying to get the number and ting like
So it’s moving, and it’s there innit, like it’s a done deed so like
Time to show this ting, I’m a street kid as well
Like, let her know where I’m from innit
And let her know that like, even though I’m from London, man can still relate,
to what’s going on over here innit
So then I was like, yeah man like, I do music and ting
And she was tryna holla
She wants to do what I do, and reh reh reh
So once she knows I can do that
And she’s saying like, 'what, do you, do spit and, do you, do you make the
beats?'
I’m like, nah man I do both innit, like
I can do everything, I’m an all rounder
So like
I get the jif she wants me to do a little lyric
So I’m like
Listen
I walk in like yeah it’s a nice night
Friday night I felt like I was hollow inside on this night
I walked up the stairs, yep, then I turned left, yep
Who’s that my ex, yep, turned back, yep yep
I don’t wanna see her out here raving
Waiting to be taken by so many bre
I only came two up
Got a text saying that your sisters not well and she just threw up
I’m in a dance you know
I wanna shake a leg but I’m afraid my night just got blew up
Girls try channelling, negative energy
I’m not having it, positive energy
It don’t make no sense me belling you
It don’t make no sense you belling me
All the things you’re saying, why you telling me
Let me go I’m tryna break free (Free, free, free)
And so she’s like
«What is that like a lyric, about one of your ex girlfriends or somethin'»
And I was like, yeah man
Obviously, I speak about my life in my lyrics
And I try and express what goes on and what happens innit
And she was like, admiring that, you get me?
And so this ting, this ting was moving
You get me like, it’s a done deed
I gotta say, it’s a done deed
Even from now like
I’m in England innit, she’s there innit
But it’s a done deed innit like
Anytime man touches down innit like
It’s all blessed up like
Man can go to the Soul Food shop on, 132, on Lenox Ave
Shut ya mout star
Boy Better Know
Roll Deep
Eskiboy
Shut

Эй Поппи (перевод)

Эскибой
Туннельное видение, том 2
Мальчик, лучше знай, катись глубоко
Ты знаешь меня
Но сейчас я хочу рассказать вам небольшую историю
Как-то раз человек шел по испанскому Гарлему в Нью-Йорке, не так ли?
Нравиться
Видел пару латиноамериканских девушек
И они называли меня Поппи, как
И я знал, что они кричали, я думал, хорошо
Вы, девочки, пытаетесь кричать на меня, да
Так что я такой, все хорошо
Как будто я должен продолжать делать то, что делаю
Но когда я начинаю оглядываться
Там была одна из них, она такая, такая хороша, чтобы бледнеть
Она была готова идти
Это грубый мальчик Мэри, не долго
Так что я кричу на нее прямо сейчас, как
Он движется, и он движется, и он движется
И у настоящего мужчины есть мобильный телефон, например
Я начинаю окликать, я пытаюсь набрать номер и звоню как
Итак, он движется, и он здесь, как будто это сделанное дело, так что
Время показать это, я тоже уличный ребенок
Например, дайте ей знать, откуда я родом
И пусть она знает, что хотя я и из Лондона, мужчина все еще может общаться,
что здесь происходит
И тогда я подумал: да, мужик, я занимаюсь музыкой и тингом.
И она старалась окликнуть
Она хочет делать то же, что и я, и ре-ре-ре
Так что, как только она узнает, что я могу это сделать
И она говорит типа: «Что, ты плюешь и, ты, ты делаешь
удары?
Я такой, нет, чувак, я делаю и то, и другое, вроде
Я могу все, я универсал
Так нравится
Я понимаю, что она хочет, чтобы я написал немного лирики
Так что я как
Слушать
Я вхожу, как будто это хорошая ночь
В пятницу вечером я чувствовал, что в эту ночь я был пуст внутри
Я поднялся по лестнице, да, потом повернул налево, да
Кто это мой бывший, да, повернулся, да, да
Я не хочу видеть ее здесь бредущей
Ожидание, чтобы быть принятым так много бре
я поднялся только на два
Получил сообщение о том, что вашей сестре нездоровится, и ее просто вырвало
Я в танце, ты знаешь
Я хочу трясти ногой, но боюсь, что моя ночь просто испорчена
Девушки пытаются направить негативную энергию
У меня его нет, положительная энергия
Нет смысла звонить тебе
Нет смысла звонить мне
Все, что ты говоришь, почему ты говоришь мне
Отпусти меня, я пытаюсь вырваться на свободу (бесплатно, бесплатно, бесплатно)
И поэтому она похожа
«Что это за лирика, про одну из твоих бывших подружек или что-то в этом роде»
И я такой: да, чувак.
Очевидно, я говорю о своей жизни в своих стихах
И я пытаюсь выразить то, что происходит и что происходит внутри
И она такая, любуясь этим, понимаешь?
И так этот тин, этот тинг двигался
Вы меня понимаете, дело сделано
Должен сказать, дело сделано
Даже отныне, как
Я в Англии, нет, она там, нет
Но это уже сделанное дело
Каждый раз, когда человек приземляется, как будто
Все благословлено, как
Мужчина может пойти в магазин Soul Food по адресу 132, Lenox Ave.
Заткнись, звезда
Мальчик лучше знает
Ролл Глубоко
Эскибой
Закрыть