Перевод текста песни Before I Die ... - Wildpath

Before I Die... (оригинал)

Eyes in the night looking at me with delight
Time has come for me to die
It's for tonight I won't see morning's daylight
Whispering inside,
My old dreams, my loves, my fears, memories
All my life I've been blind, now I understand
I want to live what I've missed
Before I ... !

Too late! No time! The past 's no more!
Future is dead and hope has gone
I've been waiting! Wasn't knowing!
Now I'm gonna die, don't know what's it to be alive

Wings of time, keepers of destiny,
You kill me when I begin to believe!
One last time I want to feel wind and light
Dawning sun in my heart before I ...

Too late! No time! The past 's no more!
Future is dead and hope has gone
I've been waiting! Wasn't knowing!
Now I'm gonna die, don't know what's it to be alive

Wings of time, keepers of destiny,
You kill me when I begin to believe!
One last time I want to feel wind and light
Dawning sun in my heart before I ... die!

Пока я жива... (перевод)

Глаза в ночи с наслаждением смотрят на меня,
Пришёл мой черёд умереть,
Всё случится сегодня ночью, я не увижу дневной свет,
Внутренний шёпот,
Мои старые мечты, мои любови, мои страхи, воспоминания,
Всю жизнь я была слепа, теперь я понимаю,
Я хочу прожить, что пропустила,
Пока я...!

Слишком поздно! Времени нет! Прошлого нет!
Будущее мертво и надежды ушли,
Я ждала! Не познавала!
Теперь я умру, не зная, каково это — быть живой

Крылья времени,хранители судеб,
Вы убиваете меня, когда я начинаю верить!
Ещё раз я хочу почувствовать ветер и свет,
Восходящее солнце в сердце моём, пока я...

Слишком поздно! Времени нет! Прошлого нет!
Будущее мертво и надежды ушли,
Я ждала! Не познавала!
Теперь я умру, не зная, каково это — быть живой

Крылья времени,хранители судеб,
Вы убиваете меня, когда я начинаю верить!
Ещё раз я хочу почувствовать ветер и свет,
Восходящее солнце в сердце моём, пока я... жива!