Перевод текста песни I'm out to Get - Billy Bragg, Wilco

I'm out to Get (оригинал)

I’m out to get your greenback dollar
I’m out to get your silver change
I’m out to get your long black limo
You kept me down on my knees too long
Now my daddy before me, he worked like I work
He was worked to death forty years or so
Now my mama she died from grieving over him
How old she was I never did know
I’m out to get your greenback dollar
I’m out to get your silver change
I’m out to get your long black limo
You kept me down on my knees too long
Now the building you own you won at gambling
On dice and horses and ticker-tape machines
But that’s no sign that you are smarter than I am
I’m going to show you just what I mean
I’m out to get your easy money
I’m out to get my share of your gold
I’m out to get your whiskey and women
I’m going to get back my life you stole
Now I went to the judge and I talked with the tenants
We told him we had no hot water in the sink
He spent a half an hour upon his bench there
To tell us what a fine reputation our landlord’s got
But I’m out to get your long green tender
I’m out to get your round town car
I’m out to fight and win a good job and wages
And a six room twin bed flat with a built in bar
Now I told that judge how you played the horses
How you won this apartment building here
How you took our money and headed to Florida
To lay in the sun with women while we freeze here
So, I’m out to get your excess bacon
I’m out to get my cut from you
I’m going to walk and talk and tell all my neighbors
How they ought to talk right up for their cut too
It won’t be with no gun nor gambling wheel sir
That I will use to relieve you of your till
It will be in a nice friendly way with all my neighbors
Smelling and barking brother up and down your hill
And you can’t hide along no oceans
And you can’t hide in no desert for long
We’re out to get back every penny that you won gambling
Because we can’t live, landlord, on a race horse song

Я выхожу, чтобы получить (перевод)

Я хочу получить ваш доллар в долларах
Я хочу получить сдачу на серебро
Я собираюсь забрать твой длинный черный лимузин
Ты слишком долго держал меня на коленях
Теперь мой папа передо мной, он работал так же, как я работаю
Он работал до смерти сорок лет или около того
Теперь моя мама умерла от горя по нему
Сколько ей было лет, я никогда не знал
Я хочу получить ваш доллар в долларах
Я хочу получить сдачу на серебро
Я собираюсь забрать твой длинный черный лимузин
Ты слишком долго держал меня на коленях
Теперь здание, которым вы владеете, вы выиграли в азартных играх.
На игральных костях, лошадях и бегущих лентах
Но это не признак того, что ты умнее меня
Я собираюсь показать вам, что я имею в виду
Я хочу получить ваши легкие деньги
Я хочу получить свою долю твоего золота
Я иду за твоим виски и женщинами
Я собираюсь вернуть свою жизнь, которую ты украл
Теперь я пошел к судье и поговорил с жильцами
Мы сказали ему, что у нас нет горячей воды в раковине
Он провел там полчаса на своей скамейке
Чтобы рассказать нам, какая прекрасная репутация у нашего домовладельца
Но я хочу получить твой длинный зеленый тендер
Я собираюсь получить твою круглую городскую машину
Я собираюсь бороться и выиграть хорошую работу и зарплату
И шестикомнатная квартира с двумя односпальными кроватями и встроенным баром.
Теперь я рассказал этому судье, как вы играли с лошадьми
Как вы выиграли этот многоквартирный дом здесь
Как вы взяли наши деньги и направились во Флориду
Чтобы лежать на солнце с женщинами, пока мы замерзаем здесь
Итак, я хочу получить ваш лишний бекон
Я хочу получить от тебя свою долю
Я собираюсь ходить, говорить и рассказывать всем своим соседям
Как они должны говорить прямо за свою долю тоже
Это не будет без ружья и игрового колеса, сэр.
Что я буду использовать, чтобы избавить вас от вашей кассы
Это будет по-дружески со всеми моими соседями
Обоняющий и лающий брат вверх и вниз по твоему холму
И вы не можете спрятаться без океанов
И в пустыне долго не спрячешься
Мы стремимся вернуть каждый пенни, который вы выиграли в азартных играх.
Потому что мы не можем жить, хозяин, на песне скаковой лошади