Перевод текста песни California Stars - Wilco, Billy Bragg

California Stars (оригинал)

I’d like to rest my heavy head tonight
On a bed of California stars
I’d like to lay my weary bones tonight
On a bed of California stars
I’d love to feel
Your hand touching mine
And tell me why
I must keep working on
Yes I’d give my life
To lay my head tonight on a bed
Of California stars
I’d like to dream
My troubles all away
On a bed of California stars
Jump up from my starbed
Make another day
Underneath my California stars
They hang like grapes
On vines that shine
And warm the lovers' glass
Like friendly wine
So I’d give this world
Just to dream a dream with you
On our bed of California stars
I’d like to rest my heavy head tonight
On a bed of California stars
I’d like to lay my weary bones tonight
On a bed of California stars
I’d love to feel
Your hand touching mine
And tell me why
I must keep working on
Yes I’d give my life
To lay my head tonight on a bed
Of California stars
I’d like to dream
My troubles all away
On a bed of California stars
Jump up from my starbed
Make another day
Underneath my California stars
They hang like grapes
On vines that shine
And warm the lovers' glass
Like friendly wine
So I’d give this world
Just to dream a dream with you
On our bed of California stars
So I’d give this world
Just to dream a dream with you
On our bed of California stars
(Dream a dream with you)

Калифорнийские звезды (перевод)

Я хотел бы сегодня отдохнуть от тяжелой головы
На ложе из калифорнийских звезд
Сегодня вечером я хотел бы сложить свои усталые кости
На ложе из калифорнийских звезд
Я хотел бы чувствовать
Твоя рука касается моей
И скажи мне, почему
Я должен продолжать работать над
Да, я бы отдал свою жизнь
Положить голову сегодня вечером на кровать
звезд Калифорнии
я хотел бы мечтать
Мои проблемы далеко
На ложе из калифорнийских звезд
Подпрыгнуть с моей звездочки
Сделать еще один день
Под моими калифорнийскими звездами
Они висят, как виноград
На сияющих лозах
И согреть бокал влюбленных
Как дружеское вино
Так что я бы дал этому миру
Просто мечтать с тобой
На нашей кровати из калифорнийских звезд
Я хотел бы сегодня отдохнуть от тяжелой головы
На ложе из калифорнийских звезд
Сегодня вечером я хотел бы сложить свои усталые кости
На ложе из калифорнийских звезд
Я хотел бы чувствовать
Твоя рука касается моей
И скажи мне, почему
Я должен продолжать работать над
Да, я бы отдал свою жизнь
Положить голову сегодня вечером на кровать
звезд Калифорнии
я хотел бы мечтать
Мои проблемы далеко
На ложе из калифорнийских звезд
Подпрыгнуть с моей звездочки
Сделать еще один день
Под моими калифорнийскими звездами
Они висят, как виноград
На сияющих лозах
И согреть бокал влюбленных
Как дружеское вино
Так что я бы дал этому миру
Просто мечтать с тобой
На нашей кровати из калифорнийских звезд
Так что я бы дал этому миру
Просто мечтать с тобой
На нашей кровати из калифорнийских звезд
(Мечтаю вместе с тобой)