Перевод текста песни I Guess I Planted - Wilco, Billy Bragg

I Guess I Planted (оригинал)

I guess I planted some long lonesome
Seed of a song
Way down inside me long ago
And now I can’t remember when it was
But it joined up with the rest of them and grows
It’s such a little song it don’t compare
With all your big ones you hear everywhere
But when it dawns way in the back of your mind
The big ones are made up of the little kind
Union song.
Union battled
All added up.
Won us what we got now
I can’t even start to look around me here
Without hearing this song
And seeing all of us first separated
Hurt, apart and afraid
And hungry for the union
And so we kept on
Singing and working, fighting till we got it
And this is the big union song I guess I hear
We fought there at your place
We fought there on your ship
And I guess if you missed out on
The fight for our union
You missed out on one awful big step
Us people took
Words: woody guthrie — music: billy bragg

Наверное, Я Посадил (перевод)

Думаю, я посадил какое-то долгое одиночество
Семя песни
Давным-давно внутри меня
И теперь я не могу вспомнить, когда это было
Но он соединился с остальными и растет
Это такая маленькая песня, что ее не сравнить
Со всеми своими большими, которые вы слышите повсюду
Но когда в глубине души рассветает
Большие состоят из маленьких
Союзная песня.
Союз сражался
Все добавлено.
Выиграл у нас то, что мы получили сейчас
Я даже не могу начать оглядываться здесь
Не услышав эту песню
И увидев, что мы все сначала разделены
Больно, врозь и в страхе
И голоден до союза
И так мы продолжали
Пение и работа, борьба, пока мы не получили это
И это большая профсоюзная песня, которую я, наверное, слышу
Мы дрались там у вас дома
Мы сражались там на вашем корабле
И я думаю, если вы пропустили
Борьба за наш союз
Вы пропустили один ужасно большой шаг
Нас люди взяли
Слова: Вуди Гатри — музыка: Билли Брэгг