Перевод текста песни Another Man's Done Gone - Wilco, Billy Bragg

Another Man's Done Gone (оригинал)

Sometimes I think I’m gonna lose my mind
It don’t look like I ever do I loved so many people everywhere I went
Some too much, and others not enough
Oh I don’t know, I may go Down or up or anywhere
But I feel like this scribbling might stay
Maybe if I had not seen so much hard feelings
I might not could’ve felt other people’s
So when you think of me, if and when you do Just say, «Well, another man’s done gone
Well, another man’s done gone»

Еще Один Человек Погиб (перевод)

Иногда мне кажется, что я сойду с ума
Не похоже, чтобы я когда-либо любил так много людей, куда бы я ни шел
Одних слишком много, других недостаточно
О, я не знаю, я могу пойти вниз или вверх или куда угодно
Но я чувствую, что эти каракули могут остаться
Может быть, если бы я не видел столько обид
Я мог бы не чувствовать чужие
Поэтому, когда вы думаете обо мне, если и когда вы просто говорите: «Ну, еще один человек ушел
Ну, еще один человек ушел »