Перевод текста песни She Ain't Worth It - Glenn Medeiros, Bobby Brown

She Ain't Worth It (оригинал)

Better make tracks fast on the double
The girl’s jazzy, but she’s nothin' but trouble — Oh!
You take her where she wants to go and every day you let her know
she’s the one who’s always on your mind
But she just cops an attitude
Leads you on, then leaves you blue
Can’t you see she’s really just a waste of time?
One day she’ll treat you nice
Then she turn as cold as ice
But you think your love will win her
in the end, think again
She ain’t worth it The girl ain’t worth it All this grief that she’s been puttin' you through (ooh)
She ain’t worth it The girl ain’t worth it Believe me (I know) I know better than
(better than) better than (bet-bet) better than you
She gets you hot, then leaves you cold
Keeps you waiting on the phone
‘cause she knows you’ll always give her one more try
You’re not the only boy in town
and she loves playin' to the crowd
But tell me, do you really like standin' in line?
You give her everything you have
and all she does is make you sad
What she really wants to do is tell her friends she did it again
She ain’t worth it The girl ain’t worth it All this grief that she’s been puttin' you through (ooh)
She ain’t worth it The girl ain’t worth it Believe me (I know) I know better than
(better than) better than (bet-bet) better than you
I’d like to say she used to be my girl
but that would be a lie (that would be a lie)
‘Cause there’s no one in this whole wide world
that could keep her satisfied
I know, ‘cause I tried
Jump in One thing I hate is when a girl plays fake
and tries to make me late for another date
‘Cause I’ve tried to make you mine for the last time
so take this here as a dis and a goodbye
She ain’t worth it, even though she’s on the high tip
She better get a grip, and get a grip quick
Fast in a hurry, ‘cause I won’t buckle
The girl’s jazzy, but she’s nothin' but trouble
Give her everything you have
and all she does is make you sad
What she really wants to do is tell her friends she did it again
She ain’t worth it The girl ain’t worth it All this grief that she’s been puttin' you through (ooh)
She ain’t worth it The girl ain’t worth it Believe me (I know) I know better than
(better than) better than (bet-bet) better than you

Она Того Не Стоит (перевод)

Лучше делать треки быстрее на двойном
Девушка энергичная, но от нее одни неприятности — О!
Ты ведешь ее туда, куда она хочет, и каждый день даешь ей знать
она та, кто всегда в твоих мыслях
Но она просто копирует отношение
Ведет вас, а затем оставляет синим
Разве ты не видишь, что она на самом деле просто пустая трата времени?
Однажды она будет хорошо относиться к тебе
Затем она становится холодной, как лед
Но ты думаешь, что твоя любовь победит ее
в конце концов, подумайте еще раз
Она того не стоит Девушка того не стоит Все это горе, через которое она заставила тебя пройти (ооо)
Она того не стоит Девушка того не стоит Поверь мне (я знаю), я знаю лучше, чем
(лучше, чем) лучше, чем (ставка-ставка) лучше, чем вы
Она тебя разогревает, а потом оставляет холодным
Заставляет вас ждать по телефону
потому что она знает, что ты всегда дашь ей еще одну попытку
Ты не единственный мальчик в городе
и она любит играть с толпой
Но скажи мне, ты действительно любишь стоять в очереди?
Ты отдаешь ей все, что у тебя есть
и все, что она делает, это расстраивает тебя
Что она действительно хочет сделать, так это сказать своим друзьям, что она сделала это снова
Она того не стоит Девушка того не стоит Все это горе, через которое она заставила тебя пройти (ооо)
Она того не стоит Девушка того не стоит Поверь мне (я знаю), я знаю лучше, чем
(лучше, чем) лучше, чем (ставка-ставка) лучше, чем вы
Я хотел бы сказать, что она была моей девушкой
но это было бы ложью (это было бы ложью)
Потому что нет никого во всем этом огромном мире
что могло бы держать ее удовлетворенной
Я знаю, потому что я пытался
Ненавижу, когда девушка притворяется
и пытается заставить меня опоздать на другое свидание
Потому что я пытался сделать тебя своей в последний раз
так что возьмите это здесь как дис и до свидания
Она того не стоит, хотя она на высоте
Ей лучше схватиться и быстро схватиться
Быстро в спешке, потому что я не прогнусь
Девушка джазовая, но она ничего, кроме неприятностей
Отдай ей все, что у тебя есть
и все, что она делает, это расстраивает тебя
Что она действительно хочет сделать, так это сказать своим друзьям, что она сделала это снова
Она того не стоит Девушка того не стоит Все это горе, через которое она заставила тебя пройти (ооо)
Она того не стоит Девушка того не стоит Поверь мне (я знаю), я знаю лучше, чем
(лучше, чем) лучше, чем (ставка-ставка) лучше, чем вы