Перевод текста песни Don't Be Cruel - Bobby Brown

Don't Be Cruel (оригинал)

Girl, the only thing that matters in my life
Is that I’m down for you and treat you right
You’ve got no call to treat me cold as ice
Oh, girl, as long as I’ve been givin' my love to you
You should be givin' me your love, too
But you just keep on actin' just like a fool
You know it ain’t cool
Uh, don’t be cruel
'Cause I would never be that cruel to you
Uh no, oh oh, no, uh, don’t be cruel
Uh, girl, you need to change your attitude
Uh no, oh, uh don’t be cruel
Hey, yo', cutey what’s up with this attitude
I thought I was bein' real good to you
I treat you sweet, take you out at night
But you never say thanks, girl, that ain’t right
I bought you diamonds even gave you pearls
I took you for a cruise all around the world
I treat you high post but you play me close
If I want to drink up you won’t even toast
Girl, I work so hard for you from nine to five
So you could have the finer things in life
Since you’re the kind that’s never satisfied
Oh, girl, as long as I’ve been givin' my heart to you
You should be givin' me your heart too
But you just keep on actin' just like a fool
You know it ain’t cool
Uh, don’t be cruel
'Cause I would never be that cruel to you
Uh no, oh oh, no, uh, don’t be cruel
Uh, girl, you need to change your attitude
Uh no, oh, uh don’t be cruel
From fancy cars to diamond rings
I’ve just about given you everything
There’s really not much I won’t do for you
I bought you twelve yellow roses and candy too
I like be up front and never play the back
But the way you treat me, girl, is like a heart attack
I’m real troop trooper and with all the times
That you were by my side diggin' dollars outta crock
Oh, girl, as long as I’ve been givin' my love to you
You should be givin' me your love too
But you just keep on actin' just like a fool
You know it ain’t cool, it just ain’t cool
Uh, don’t be cruel
We used to hang out tough just kickin' around
We discovered a love that had never been found
You gave me your heart, I gave you my mind
But a true love affair we could never find
Although I want you bad, I could let you go
'Cause there’s a lot of girls out there that won’t say no But due to fact that I want you, Jackie
I want you more than human eyes can see
But you had to start givin', tryin' to make a killin'
Thought about the dollars I make and you were willin'
To be with me Bobby B But with a bad attitude I can’t compete
Now you know my name, now I know your game
You want to be with me you got to be the same way
That another girl would be And if you wanna be with me Uh, don’t be cruel
'Cause I would never be that cruel to you
Uh no, oh oh, no, uh, don’t be cruel
Uh, girl, you need to change your attitude

(перевод)

Девочка, единственное, что имеет значение в моей жизни
Это то, что я за тебя и правильно к тебе отношусь
У тебя нет призыва относиться ко мне холодно, как лед
О, девочка, пока я дарю тебе свою любовь
Ты тоже должен дарить мне свою любовь
Но ты просто продолжаешь вести себя как дурак
Вы знаете, что это не круто
О, не будь жестоким
Потому что я бы никогда не был так жесток к тебе
О нет, о, о, нет, не будь жестоким
О, девочка, тебе нужно изменить свое отношение
О нет, о, о, не будь жестоким
Эй, йоу, милый, что случилось с этим отношением
Я думал, что был очень добр к тебе
Я отношусь к тебе сладко, вывожу тебя ночью
Но ты никогда не говоришь спасибо, девочка, это неправильно
Я купил тебе бриллианты, даже дал тебе жемчуг
Я взял тебя в кругосветное путешествие
Я отношусь к тебе высоко, но ты играешь со мной близко
Если я захочу выпить, ты даже не поднимешь тост
Девушка, я так много работаю для вас с девяти до пяти
Так что у вас могут быть лучшие вещи в жизни
Поскольку вы из тех, кто никогда не удовлетворен
О, девочка, пока я отдаю тебе свое сердце
Ты тоже должен отдать мне свое сердце
Но ты просто продолжаешь вести себя как дурак
Вы знаете, что это не круто
О, не будь жестоким
Потому что я бы никогда не был так жесток к тебе
О нет, о, о, нет, не будь жестоким
О, девочка, тебе нужно изменить свое отношение
О нет, о, о, не будь жестоким
От модных автомобилей до колец с бриллиантами
Я почти дал тебе все
На самом деле я мало что не буду делать для вас
Я купил тебе двенадцать желтых роз и конфеты
Мне нравится быть впереди и никогда не играть сзади
Но то, как ты обращаешься со мной, девочка, похоже на сердечный приступ
Я настоящий солдат и со всеми временами
Что ты был рядом со мной, копая доллары из глины.
О, девочка, пока я дарю тебе свою любовь
Ты тоже должен дарить мне свою любовь
Но ты просто продолжаешь вести себя как дурак
Вы знаете, что это не круто, это просто не круто
О, не будь жестоким
Раньше мы тусовались, просто болтались
Мы открыли любовь, которую так и не нашли
Ты отдал мне свое сердце, я отдал тебе свой разум
Но настоящую любовь мы никогда не могли найти
Хотя я сильно хочу тебя, я могу отпустить тебя
Потому что есть много девушек, которые не скажут «нет», но из-за того, что я хочу тебя, Джеки
Я хочу тебя больше, чем могут видеть человеческие глаза
Но ты должен был начать отдавать, пытаясь убить
Думал о долларах, которые я зарабатываю, и ты был готов
Чтобы быть со мной, Бобби Би, но с плохим отношением я не могу конкурировать
Теперь ты знаешь мое имя, теперь я знаю твою игру
Ты хочешь быть со мной, ты должен быть таким же
Это была бы другая девушка, И если ты хочешь быть со мной, Не будь жестоким
Потому что я бы никогда не был так жесток к тебе
О нет, о, о, нет, не будь жестоким
О, девочка, тебе нужно изменить свое отношение