Перевод текста песни Your Precious Love - Whitesnake, Chris Collier

Your Precious Love (оригинал)

I’m far from home,
And tired of this place,
I miss your good, good love
And your sweet embrace
Can’t sleep at night
With you on my mind,
I just wanna run to you, baby,
Leave it all behind
'Cause it seems so long
Since I heard your song,
I’m coming home to you, baby,
Back where I belong
Your precious love,
That’s all I need,
Angel spread your wings
And bring it on home to me Sometimes in my life
I don’t know what to do,
Tho’I’m weak for myself
I try to be strong for you.
You’re there when I need you,
After all these years,
So I send you this letter, baby,
Written in tears
'Cause it seems so long
Since I heard your song,
I’m coming home to you, baby, baby,
Back where I belong
Your precious love,
That’s all I need,
Angel spread your wings
And bring it on home to me
'Cause it seems so long
Since I heard your song,
I’m coming home to you, baby,
Back where I belong
Your precious love,
That’s all I need,
Angel spread your wings
And bring it, bring it, bring on home
Your precious love, your precious love,
That’s all that I need.
Angel spread your wings and
Bring it, bring it, bring on home
Bring it baby, baby, that’s all I want.
Your precious love
Your precious love, that’s all I need
Your precious love, your precious love
Your precious love, that’s all I need
C’mon bring on home, baby
Won’t you bring on home
I need your love…

Твоя Драгоценная Любовь (перевод)

Я далеко от дома,
И устал от этого места,
Я скучаю по твоей хорошей, хорошей любви
И твои сладкие объятия
Не могу спать по ночам
С тобой в моих мыслях,
Я просто хочу бежать к тебе, детка,
Оставь это позади
Потому что это кажется таким длинным
С тех пор, как я услышал твою песню,
Я иду домой к тебе, детка,
Назад, где я принадлежу
Твоя драгоценная любовь,
Это все, что мне нужно,
Ангел расправить крылья
И принеси это домой мне Иногда в моей жизни
Я не знаю, что делать,
Хотя я слаб для себя
Я стараюсь быть сильным ради тебя.
Ты рядом, когда ты мне нужен,
После всех этих лет,
Итак, я посылаю тебе это письмо, детка,
Написано в слезах
Потому что это кажется таким длинным
С тех пор, как я услышал твою песню,
Я иду домой к тебе, детка, детка,
Назад, где я принадлежу
Твоя драгоценная любовь,
Это все, что мне нужно,
Ангел расправить крылья
И принеси его домой ко мне.
Потому что это кажется таким длинным
С тех пор, как я услышал твою песню,
Я иду домой к тебе, детка,
Назад, где я принадлежу
Твоя драгоценная любовь,
Это все, что мне нужно,
Ангел расправить крылья
И принеси, принеси, принеси домой
Твоя драгоценная любовь, твоя драгоценная любовь,
Это все, что мне нужно.
Ангел расправить крылья и
Принеси, принеси, принеси домой
Принеси это, детка, детка, это все, чего я хочу.
Ваша драгоценная любовь
Твоя драгоценная любовь, это все, что мне нужно
Твоя драгоценная любовь, твоя драгоценная любовь
Твоя драгоценная любовь, это все, что мне нужно
Давай домой, детка
Разве ты не принесешь домой
Мне необходима твоя любовь…