Перевод текста песни Don't Break My Heart Again - Whitesnake

Don't Break My Heart Again (оригинал)

I'm gonna take it to the limit of my love,
Before I turn and walk away
I've had enough of holding on
The promises of yesterday
Every day of my life, it seems,
Trouble's knocking at my door,
It's hard to try and satisfy
When you don't know what you're fighting for

Time and again I sing your song,
But, I've been runnin' on empty far too long
I've had enough holdin' on to the past,
Make no mistake, it could be your last

Don't break my heart again, like you did before
Don't break my heart again, I couldn't take anymore

I never hide the feeling inside,
And though I'm standing my back to the wall,
I know that even in a summer love
A little bit of rain must fall
But, every road I take I know
Where it's gonna lead me to,
Because I've travelled every highway
And they all keep coming back to you

Time and again I sing your song,
But, I've been runnin' on empty far too long
I've had enough holdin' on to the past,
Make no mistake, it could be your last

Don't break my heart again, like you did before
Don't break my heart again, I couldn't take anymore
Don't break my heart

Don't break my heart again, like you did before
Don't break my heart again, I couldn't take anymore

Не разбивай снова мое сердце (перевод)

Я готов узнать, где граница моей любви
Перед тем, как я повернусь и уйду.
Я сыт по горло надеждами
На вчерашние обещания.
И кажется, каждый день моей жизни
Неприятности стучатся в мою дверь.
Так трудно пытаться и не сомневаться,
Когда и сам не знаешь, за что ведешь борьбу.

И вновь я иду у тебя на поводу,
Но я слишком долго бежал в пустоте.
Мне надоело цепляться за прошлое,
Не допусти ошибки, возможно, последней в своей жизни.

Не разбивай снова мое сердце, как ты делала прежде.
Не разбивай снова мое сердце, я не смогу уже этого вынести.

Я никогда не скрывал своих чувств,
И пусть я загнан в угол,
Я знаю, что даже летом любовь не бывает безоблачной,
И может пролиться небольшой дождь.
Но какой бы путь я ни выбрал,
Я знаю, куда он меня приведет,
Потому что я изъездил много дорог,
И все они ведут меня назад к тебе.

И вновь я иду у тебя на поводу,
Но я слишком долго бежал в пустоте.
Мне надоело цепляться за прошлое,
Не допусти ошибки, возможно, последней в своей жизни.

Не разбивай снова мое сердце, как ты делала прежде.
Не разбивай снова мое сердце, я не смогу уже этого вынести.
Не разбивай мое сердце

Не разбивай снова мое сердце, как ты делала прежде.
Не разбивай снова мое сердце, я не смогу уже этого вынести.