Перевод текста песни Fool For Your Loving - Whitesnake

Fool For Your Loving (оригинал)

I was born under a bad sign
Left out in the cold
I’m a lonely man who knows
Just what it means
To lose control
But, I took all the heartache
And turned it into shame
Now I’m moving, moving on
And I ain’t taking the blame… no
Don’t come running to me
I know I’ve done all I can
A hard loving woman like you
Just makes a hard loving man
So I can say it to you, babe
I’ll be a fool for your loving no more
A fool for your loving no more
I’m so tired of trying
I always end up crying
A fool for your loving no more
I’ll be a fool for your loving no more
I’m tired of hiding my feelings
You left me lonely too long
I gave my heart, and you tore it apart
Oh, baby, you done me wrong
Don’t come running to me
I know I’ve done all I can
A hard loving woman like you
Just makes a hard loving man
So I can say it to you baby
I’ll be a fool for your loving no more
Fool for your loving no more
I’m so tired of trying
I always end up crying
A fool for your loving no more
I’ll be a fool for your loving no more
I’ll be a fool for your loving no more, no more, no more
So I can say it to you baby
I’ll be a fool for your loving no more
Fool for your loving no more
I’m so tired of trying
I always end up crying
Fool for your loving no more
A fool for your loving no more
No more, no more
Fool for your loving no more…
A Fool for your loving no more

Дурак За Твою Любовь (перевод)

Я родился под плохим знаком
Оставленный на холоде
Я одинокий человек, который знает
Что это значит
Потерять контроль
Но я взял на себя всю душевную боль
И превратил это в позор
Теперь я двигаюсь, двигаюсь дальше
И я не беру на себя вину... нет
Не прибегай ко мне
Я знаю, что сделал все, что мог
Жесткая любящая женщина, как ты
Просто делает сильного любящего мужчину
Так что я могу сказать это тебе, детка
Я буду дураком, если ты больше не любишь
Дурак за то, что ты больше не любишь
Я так устал пытаться
Я всегда плачу
Дурак за то, что ты больше не любишь
Я буду дураком, если ты больше не любишь
Я устал скрывать свои чувства
Ты оставил меня одинокой слишком долго
Я отдал свое сердце, а ты разорвал его на части
О, детка, ты поступил со мной неправильно
Не прибегай ко мне
Я знаю, что сделал все, что мог
Жесткая любящая женщина, как ты
Просто делает сильного любящего мужчину
Так что я могу сказать это тебе, детка
Я буду дураком, если ты больше не любишь
Дурак за то, что ты больше не любишь
Я так устал пытаться
Я всегда плачу
Дурак за то, что ты больше не любишь
Я буду дураком, если ты больше не любишь
Я буду дураком, если ты больше не любишь, не больше, не больше
Так что я могу сказать это тебе, детка
Я буду дураком, если ты больше не любишь
Дурак за то, что ты больше не любишь
Я так устал пытаться
Я всегда плачу
Дурак за то, что ты больше не любишь
Дурак за то, что ты больше не любишь
Нет больше, нет больше
Дурак за то, что ты больше не любишь…
Дурак за то, что ты больше не любишь