Перевод текста песни Here I Go Again '87 - Whitesnake

Here I Go Again '87 (оригинал)

I don’t know where I’m going
But I sure know where I’ve been
Hanging on the promises in the songs of yesterday
And I’ve made up my mind:
I ain’t wasting no more time
Here I go again
Here I go again
Though I keep searching for an answer
I never seem to find what I’m looking for
Oh Lord, I pray you give me strength to carry on
'Cos I know what it means
To walk along the lonely street of dreams
And here I go again on my own
Going down the only road I’ve ever known
Like a drifter I was born to walk alone
But I’ve made up my mind:
I ain’t wasting no more time
I’m just another heart in need of rescue
Waiting on love’s sweet charity
And I’m gonna hold on
For the rest of my days
'Cause I know what it means
To walk along the lonely street of dreams
And here I go again on my own
Going down the only road I’ve ever known
Like a drifter I was born to walk alone
And I’ve made up my mind:
I ain’t wasting no more time
But here I go again
Here I go again
Here I go again
Here I go
'Cause I know what it means
To walk along the lonely street of dreams
And here I go again on my own
Going down the only road I’ve ever known
Like a drifter I was born to walk alone
But I’ve made up my mind:
I ain’t wasting no more time
And here I go again on my own
Going down the only road I’ve ever known
Like a drifter I was born to walk alone
'Cause I know what it means
To walk along the lonely street of dreams
And here I go again on my own
Going down the only road I’ve ever known
Like a drifter I was born to walk alone (fade)

Вот Я Снова Иду '87 (перевод)

Я не знаю, куда я иду
Но я точно знаю, где я был
Держусь за обещания в песнях вчерашнего дня
И я решился:
Я больше не трачу время
Вот и я снова
Вот и я снова
Хотя я продолжаю искать ответ
Кажется, я никогда не нахожу то, что ищу
О Господи, я молю тебя, дай мне силы продолжать
«Потому что я знаю, что это значит
Идти по одинокой улице мечты
И вот я снова иду один
Иду по единственной дороге, которую я когда-либо знал
Как бродяга, я родился, чтобы идти один
Но я решился:
Я больше не трачу время
Я просто еще одно сердце, нуждающееся в спасении
В ожидании милостыни любви
И я буду держаться
До конца моих дней
Потому что я знаю, что это значит
Идти по одинокой улице мечты
И вот я снова иду один
Иду по единственной дороге, которую я когда-либо знал
Как бродяга, я родился, чтобы идти один
И я решился:
Я больше не трачу время
Но вот я снова
Вот и я снова
Вот и я снова
Здесь я иду
Потому что я знаю, что это значит
Идти по одинокой улице мечты
И вот я снова иду один
Иду по единственной дороге, которую я когда-либо знал
Как бродяга, я родился, чтобы идти один
Но я решился:
Я больше не трачу время
И вот я снова иду один
Иду по единственной дороге, которую я когда-либо знал
Как бродяга, я родился, чтобы идти один
Потому что я знаю, что это значит
Идти по одинокой улице мечты
И вот я снова иду один
Иду по единственной дороге, которую я когда-либо знал
Как бродяга, я родился, чтобы идти один (исчезать)