Перевод текста песни Looking For Love - Whitesnake

Looking for Love (оригинал)

I'm tired of waiting
An' closing my eyes
I'm asking myself
Why is it all my horizons
Are so far away

I look in the mirror
Don't like what I see
In my reflection
A stranger is staring at me
Looking for love

The love of a woman
The needs of a man
I try so hard to believe
But I don't understand
The search goes on

But over the mountains
Across the sea
I know love is waiting
I hear it calling to me
Calling my name

I'm looking for love all around me
Looking for love to surround me
The love that I need
To rescue the state of my heart

Alone again, it's always the same
I've just been marking my time
Since the day I was born
With no one to blame

The candle is burning
It's way down low
I just need someone
To show me the way to go
Which way to go.

I'm looking for love all around me
Looking for love to surround me
The love that I need
To rescue the state of my heart

I'm looking for love
An' finding only heartache
Looking for love
An' finding only heartache

I'm looking for love to rely on
Looking for love, a shoulder to cry on
I'm looking for love
To rescue the state of my heart.

Ищу любовь (перевод)

Устав от ожидания,
Я закрываю глаза
И спрашиваю себя,
Почему все мои горизонты
Так далеко

Я смотрю в зеркало,
Мне не нравится то, что я вижу,
В отражении
На меня смотрит незнакомец,
Ищущий любви

Любовь женщины —
Потребность мужчины,
Я пытался поверить,
Но ничего не понял,
И поиск продолжается

Но за горами
И за морями
Я знаю, любовь ждёт,
Я слышу, она зовёт меня,
Зовёт меня по имени

Я ищу любовь вокруг себя,
Ищу любовь, что окружит меня,
Любовь, нужную мне
Для спасения сердца

Вновь одинок, как и всегда,
Я лишь тратил своё время
С самого рождения,
И некого в этом винить

Свеча горит,
Она почти растаяла,
Я просто нуждаюсь в ком-то,
Кто укажет, куда мне идти,
Укажет, куда идти

Я ищу любовь вокруг себя,
Ищу любовь, что окружит меня,
Любовь, нужную мне
Для спасения сердца

Я ищу любовь,
А нахожу одну сердечную боль,
Ищу любовь
А нахожу одну сердечную боль

Я ищу любовь, которой можно довериться,
Ищу любовь, которой можно выплакать всё,
Ищу любовь,
Чтобы спасти своё сердце