Перевод текста песни Slide It In - Whitesnake

Slide It In (оригинал)

You talk too much
Never saying what’s on your mind
It’s written on your face
And in the words you hide behind
I know what you want
I can see what you’re looking for
I know what you want from me
And I’m gonna give you more
I’m gonna slide it in right to the top
Slide it in, I ain’t never gonna stop
Slide it in right to the top
I’m gonna slide it in, slide it in, slide it in baby
Sometimes you seem
Just like a stranger to me
But all the games you play
Make it so easy to see
You’re looking for love
Though you try to deny
The things you put me through
Tell me what I’ve got to do to you
I’m gonna slide it in right to the top
Slide it in, I ain’t never gonna stop
Slide it in right to the top
I’m gonna slide it in, slide it
You talk too much
Always treating me so unkind
I know what I’ve got to do
To get me some peace of mind
I’m gonna slide it in right to the top
Slide it in, I ain’t never gonna stop
Slide it in right to the top
I’m gonna slide it in, slide it in
Slide it in right to the top
Slide it in, I ain’t never gonna stop
Slide it in right to the top
I’m gonna slide it in, slide it in, slide it
Slide it in, slide it in
Right to the top, baby

Вставьте Его Внутрь (перевод)

Ты нагоняешь слово на слово, как ветер по трескучей лозе,
Но истинной мысли своей не разгадываешь — ни намёка, ни знака.
Всё — как на пергаменте: твой лик — откровенный, немой каламарк,
А за ширмой речей — лабиринты, где прячешься, будто загадка.
Я знаю, к чему ты стремишься, как тайный источник во мгле,
Взглядом ловлю твой осколок желания, что вспыхнул и канул.
Я знаю, чего ты ждёшь от меня — не слова, а ответного жара,
И дам тебе больше, чем ночь обещала, — и больше, чем ты ожидала.
Я скользну ввысь, как капля янтаря по мраморной плите,
Скользну — и не стану останавливаться, пока не рассветёт высота.
Скользну до небес, где купель ледяная звенит в темноте,
Я скользну вновь и вновь — скользну, скользну, словно ночь разомкнувшись, любимая.
Порой ты кажешься мне прохожей, чьё имя рассыпал туман,
Как гостья из города снов, чужда мне и неведома взгляду.
Но все твои игры — как искры на кромке горящего льда,
Их свет выдаёт мне тебя, так ясно, что не обмануться.
Ты ищешь любви — алмаз в тёмной воде,
Но прячешь следы, отрицаешь зовущее эхо.
Всё, что ты мне причиняла — как ночь без ресурса огня,
Скажи, что мне сделать, чтобы ты растворилась во мне, как рассвет в облаках.
Я скользну к вершинам, где голоса затаённо поют,
Скользну — и не стану гаснуть, пока не смолкнет рассвет.
Скользну до высот, где дрожит серебряная нить,
Я скользну вновь и вновь — скользну, скользну.
Ты вновь уносишь слова, словно ветер не знает покоя,
И снова срываешь на мне ледяные узоры обиды.
Я знаю, что должен исполнить, чтоб хлынул покой над душой,
И мысли, как лёгкие перья, упали без боли и стыда.
Я скользну туда, где зреют вершины в туманах,
Скользну — не остановит меня ни одна из преград.
Скользну в вышину, где молчит золотая луна,
Я скользну вновь и вновь — скользну, скользну.
Скользну туда, где вершина зовёт, не таясь,
Скользну — не сдержать мне ни капли, ни вздоха.
Скользну к вершине, где зыбкий рассвет на руке,
Я скользну вновь и вновь — скользну, скользну, скользну.
Скользну, скользну —
Прямиком к вершине, любимая.