Перевод текста песни Love Ain't No Stranger - Whitesnake

Love Ain't No Stranger (оригинал)

Who knows where the cold wind blows
I ask my friends, but, nobody knows
Who am I to believe in love
Oh, love ain’t no stranger
I looked around an' what did I see
Broken hearted people staring at me
All searching 'cos they still believe
Oh, love ain’t no stranger
I was alone an' I needed love
So much I sacrificed all I was dreaming of
I heard no warning, but, a heart can tell
I’d feel the emptiness of love I know so well
Love ain’t no stranger
I ain’t no stranger
Love ain’t no stranger
I ain’t no stranger to love, no, no, no
Can’t hold the passion of a soul in need
I look for mercy when my heart begins to bleed
I know good loving an' I’m a friend of pain
But, when I read between the lines it’s all the same
Love ain’t no stranger
I ain’t no stranger
Love ain’t no stranger
I ain’t no stranger to love
So who knows where the cold wind blows
I ask my friends, but, nobody knows
Who am I to believe in love
Lord, have mercy
Love ain’t no stranger
I ain’t no stranger
I was alone an' I needed love
So much I sacrificed all I was dreaming of
Can’t hold the passion of a soul in need
I look for mercy when my heart begins to bleed
Love ain’t no stranger
I ain’t no stranger
Love ain’t no stranger
I ain’t no stranger to love
Love ain’t no stranger
Love ain’t no stranger
I ain’t no stranger…

Любовь Не Чужая (перевод)

Кто знает, откуда дует холодный ветер
Я спрашиваю своих друзей, но никто не знает
Кто я такой, чтобы верить в любовь
О, любовь не незнакомец
Я огляделся и что я увидел
Люди с разбитым сердцем смотрят на меня
Все ищут, потому что они все еще верят
О, любовь не незнакомец
Я был один, и мне нужна была любовь
Так много я пожертвовал всем, о чем мечтал
Я не слышал предупреждения, но сердце может сказать
Я бы почувствовал пустоту любви, которую я так хорошо знаю
Любовь не незнакомец
я не незнакомец
Любовь не незнакомец
Я не новичок в любви, нет, нет, нет
Не могу удержать страсть нуждающейся души
Я ищу пощады, когда мое сердце начинает кровоточить
Я знаю хорошую любовь, я друг боли
Но когда я читаю между строк, все равно
Любовь не незнакомец
я не незнакомец
Любовь не незнакомец
Я не новичок в любви
Так что кто знает, откуда дует холодный ветер
Я спрашиваю своих друзей, но никто не знает
Кто я такой, чтобы верить в любовь
Господи, помилуй
Любовь не незнакомец
я не незнакомец
Я был один, и мне нужна была любовь
Так много я пожертвовал всем, о чем мечтал
Не могу удержать страсть нуждающейся души
Я ищу пощады, когда мое сердце начинает кровоточить
Любовь не незнакомец
я не незнакомец
Любовь не незнакомец
Я не новичок в любви
Любовь не незнакомец
Любовь не незнакомец
Я не незнакомец…