Перевод текста песни Still Of The Night - Whitesnake, Chris Collier

Still Of The Night (оригинал)

In the Still of the Night
I hear the wolf howl, honey
Sniffing around your door
In the Still of the Night
I feel my heart beating heavy
Telling me I gotta have more
In the shadow of night
I see the full moon rise
Telling me what's in store,
My heart start aching
My body start a shaking
And I can't take no more, no, no
Now I just wanna get close to you
An' taste your love so sweet
And I just wanna make love to you
Feel your body heat...
In the Still of the Night...
In the Still of the Night...
Over here baby...
In the heat of the day
I hang my head down low
And hide my face from the sun
Through the light of the day
Until the evening time
I'm waiting for the night to come
In the Still of the Night,
In the cool moonlight,
I feel my heart is aching
In the Still of the Night...
Tell me here baby
In the Still of the Night
I hear the wolf howl, honey
Sniffing around your door...
In the Still of the Night
I feel my heart beating heavy
Telling me I gotta have more...
Now I just wanna get close to you
An' taste your love so sweet
And I just wanna make love to you
Feel your body heat.
In the Still of the Night...
Still of the Night,
Still of the Night,
Still of the Night...

Еще Одна Ночь (перевод)

В ночной тиши
Я слышу волчий вой, дорогая
Обнюхивая твою дверь
В ночной тиши
Я чувствую, как тяжело бьется мое сердце
Скажи мне, что мне нужно больше
В тени ночи
Я вижу восход полной луны
Рассказывая мне, что в магазине,
Мое сердце начинает болеть
Мое тело начинает трястись
И я больше не могу, нет, нет.
Теперь я просто хочу быть рядом с тобой
«Попробуй свою любовь так сладко
И я просто хочу заняться с тобой любовью
Почувствуй тепло своего тела...
В ночной тиши...
В ночной тиши...
Сюда, детка...
В разгар дня
Я низко опускаю голову
И скрыть мое лицо от солнца
В свете дня
До вечернего времени
Я жду наступления ночи
В ночной тиши,
В прохладном лунном свете,
Я чувствую, что мое сердце болит
В ночной тиши...
Скажи мне здесь, детка
В ночной тиши
Я слышу волчий вой, дорогая
Обнюхивая твою дверь...
В ночной тиши
Я чувствую, как тяжело бьется мое сердце
Скажи мне, что мне нужно больше ...
Теперь я просто хочу быть рядом с тобой
«Попробуй свою любовь так сладко
И я просто хочу заняться с тобой любовью
Почувствуйте тепло своего тела.
В ночной тиши...
Темная ночь,
Темная ночь,
Темная ночь...