Перевод текста песни Restless Heart - Whitesnake, Chris Collier

Restless Heart (оригинал)

Restless heart, restless mind
I’m tired of wasting
My precious time
There are times in my life
I don’t know witch way to turn
When everything I touch
I get my fingers burned…
Dreams to ashes, ashes to dust
When all that glitters
Is dull with rust…
Restless heart, restless mind
I’m tired of wasting
My precious time…
I’m torn and tattered
Shattered and worn
I’ve had enough
Trying to live my life
In the eye of the storm…
Every heartache
Leaves a scar on my face
Somebody reach out
Or throw me a line
Get me out of this place…
Restless heart, restless mind
I’m tired of wasting, wasting
My precious time…
Oh, so tired
Restless heart, restless mind
I’m tired of wasting
My precious time…
Restless heart, restless mind
I’m tired of wasting, wasting
All of my precious time…
Restless heart, restless mind
So I’m tired of wasting, wasting
All of my precious time, time, time
Restless heart…

Беспокойное Сердце (перевод)

Беспокойное сердце, беспокойный ум
Я устал тратить
Мое драгоценное время
В моей жизни бывают моменты
Я не знаю, как повернуться
Когда все, к чему я прикасаюсь
Я обжигаю пальцы…
Мечты в прах, пепел в пыль
Когда все это блестит
Потускнел от ржавчины…
Беспокойное сердце, беспокойный ум
Я устал тратить
Мое драгоценное время…
Я разорван и оборван
Разбитый и изношенный
У меня было достаточно
Пытаюсь жить своей жизнью
В эпицентре бури…
Каждая душевная боль
Оставляет шрам на моем лице
Кто-нибудь, протяните руку
Или напишите мне
Вытащите меня отсюда…
Беспокойное сердце, беспокойный ум
Я устал тратить, тратить
Мое драгоценное время…
О, так устал
Беспокойное сердце, беспокойный ум
Я устал тратить
Мое драгоценное время…
Беспокойное сердце, беспокойный ум
Я устал тратить, тратить
Все мое драгоценное время…
Беспокойное сердце, беспокойный ум
Так что я устал тратить, тратить
Все мое драгоценное время, время, время
Беспокойное сердце…