Перевод текста песни All Or Nothing - Whitesnake, Chris Collier

All Or Nothing (оригинал)

Tonight’s the night to come in out of the cold
I’ve waited such a long, long time
I’m getting out of control
All or nothing that’s what I want from you
I’m gonna give you everything I got
Now what are you gonna do?
Don’t try running away
You know you get nothing that way
'Cause it’s too late
I’m gonna prove it to you
Too late
I’ll do what you want me to do
Too late
You can’t run anymore
'Cause it’s too late for you now
My heart is burning an' the fire is hot
My temperature is rising, rising, rising
I’m ready to rock
All or nothing I’m gonna make you see
I’ve made up my mind, for sure, this time
You’re gonna spend the night with me
Don’t try running away
You know you get nothing that way
'Cause it’s too late
I’m gonna prove it to you
Too late
I’ll do what you want me to do
Too late
You can’t run anymore
'Cause it’s too late for you now
And you’re gonna burn
Baby baby baby
So don’t try running away
You know you get nothing that way
'Cause it’s too late
I’m gonna prove it to you
Too late
I’ll do what you want me to do
Too late
You can’t run anymore
'Cause it’s too late for you now
Too late
I’m gonna prove it to you
Too late
I’ll do what you want me to do
Too late
You can’t run anymore
'Cause it’s too late for you now

Все Или Ничего (перевод)

Сегодня ночь, чтобы выйти из холода
Я ждал так долго, долго
Я выхожу из-под контроля
Все или ничего, вот чего я хочу от тебя
Я собираюсь дать тебе все, что у меня есть
Теперь, что ты собираешься делать?
Не пытайся убежать
Вы знаете, что так ничего не получите
Потому что уже слишком поздно
Я собираюсь доказать это тебе
Слишком поздно
Я сделаю то, что ты хочешь, чтобы я сделал
Слишком поздно
Вы не можете больше бежать
Потому что для тебя уже слишком поздно
Мое сердце горит, огонь горячий
Моя температура растет, растет, растет
Я готов качаться
Все или ничего, я заставлю тебя увидеть
Я решил, конечно, на этот раз
Ты проведешь ночь со мной
Не пытайся убежать
Вы знаете, что так ничего не получите
Потому что уже слишком поздно
Я собираюсь доказать это тебе
Слишком поздно
Я сделаю то, что ты хочешь, чтобы я сделал
Слишком поздно
Вы не можете больше бежать
Потому что для тебя уже слишком поздно
И ты собираешься сжечь
Детка детка детка
Так что не пытайтесь убежать
Вы знаете, что так ничего не получите
Потому что уже слишком поздно
Я собираюсь доказать это тебе
Слишком поздно
Я сделаю то, что ты хочешь, чтобы я сделал
Слишком поздно
Вы не можете больше бежать
Потому что для тебя уже слишком поздно
Слишком поздно
Я собираюсь доказать это тебе
Слишком поздно
Я сделаю то, что ты хочешь, чтобы я сделал
Слишком поздно
Вы не можете больше бежать
Потому что для тебя уже слишком поздно