Перевод текста песни A Fool In Love - Whitesnake, Chris Collier

A Fool In Love (оригинал)

I got a woman sweet and mean
Best darn woman I have ever seen
Gypsy blood runnin' through her veins
Lord have mercy now she’s drivin' me insane
'An I got a woman, a voodoo child
She drives me crazy, she drives me wild
She paint her lips, cat house red
Lord have mercy drive me out of my head
I’m fallin' in love again
Playin' the fool again
Here I sit in my lonely room
Prayin' I won’t get fooled again
A fool in love again
A fool in love again
I got a woman a heart attack
Love me so hard lady blow my stack
She get down to the bone
Lord have mercy now I’m in the danger zone
A fool in love again
Oh no, not again
(Guitar Solos)
I got a woman won’t let me be
Lord have mercy she’s so bad for me
A fool in love again
A fool in love again
A fool in love again
Woah-oh-oo-oh
Prayin' I won’t get fooled again

Влюбленный Дурак (перевод)

У меня есть женщина милая и злая
Лучшая проклятая женщина, которую я когда-либо видел
В ее жилах течет цыганская кровь.
Господи, помилуй, теперь она сводит меня с ума
«У меня есть женщина, ребенок вуду
Она сводит меня с ума, она сводит меня с ума
Она красит губы, красный кошачий дом
Господи, помилуй, выкинь меня из головы
Я снова влюбляюсь
Играю в дурака снова
Вот я сижу в своей одинокой комнате
Молюсь, чтобы меня снова не обманули
Дурак в любви снова
Дурак в любви снова
У меня у женщины сердечный приступ
Люби меня так сильно, леди, взорви мой стек
Она доходит до костей
Господи, помилуй, теперь я в опасной зоне
Дурак в любви снова
О нет, не снова
(гитарные соло)
У меня есть женщина, которая не позволит мне быть
Господи, помилуй, она так плоха для меня.
Дурак в любви снова
Дурак в любви снова
Дурак в любви снова
Вау-о-о-о
Молюсь, чтобы меня снова не обманули