Перевод текста песни When You Say Goodbye - Billie The Vision And The Dancers

When You Say Goodbye (оригинал)

Would you tell me
If I was strong enough
Would you wait if I was smart
Could you keep it to yourself
Until I was healed?
Would you embrace me
When your mind was on?
Somebody else can do
I deserve this humiliation that comes along
So tell me now
Tell me what I need to know
And hold me close
When I break down and cry
So tell me now
Tell me what I need to know
And hold me close
When you say goodbye
The compilation that we put together
Nine years of rock and roll
It’s too intense to put on when you’re still here
But as soon as you close the door
As soon as you are gone
I’m gonna cry myself to sleep
While it is on
So tell me now
Tell me what I need to know
And hold me close
When I break down and cry
So tell me now
Tell me what I need to know
And hold me close
When you say goodbye
I will probably call you up in the middle of the night
And ask you if you changed your mind
And I will probably call you up and ask you
If I misunderstood the point
Just ignore me then
But please don’t hang up
I don’t want to lose you
I don’t want to fall asleep alone
I don’t want to lose you
I don’t want to taste these tears alone
But I guess the end is here
So tell me now
Tell me what I need to know
And hold me close
When I break down and cry
So tell me now
Tell me what I need to know
And hold me close
When you say goodbye

Когда Ты Прощаешься (перевод)

Не могли бы вы сказать мне
Если бы я был достаточно сильным
Вы бы подождали, если бы я был умным
Не могли бы вы оставить это при себе
Пока я не исцелился?
ты бы обнял меня
Когда твой разум был включен?
Кто-то другой может сделать
Я заслуживаю этого унижения, которое приходит
Так скажи мне сейчас
Скажи мне, что мне нужно знать
И держи меня близко
Когда я ломаюсь и плачу
Так скажи мне сейчас
Скажи мне, что мне нужно знать
И держи меня близко
Когда ты прощаешься
Сборник, который мы собрали
Девять лет рок-н-ролла
Это слишком интенсивно, чтобы надевать, когда ты все еще здесь
Но как только ты закроешь дверь
Как только ты уйдешь
Я буду плакать, чтобы уснуть
Пока он включен
Так скажи мне сейчас
Скажи мне, что мне нужно знать
И держи меня близко
Когда я ломаюсь и плачу
Так скажи мне сейчас
Скажи мне, что мне нужно знать
И держи меня близко
Когда ты прощаешься
Я, наверное, позвоню тебе посреди ночи
И спросите, не передумали ли вы
И я, наверное, позвоню тебе и спрошу
Если я неправильно понял суть
Тогда просто игнорируй меня
Но, пожалуйста, не вешайте трубку
Я не хочу тебя терять
Я не хочу засыпать один
Я не хочу тебя терять
Я не хочу пробовать эти слезы в одиночестве
Но я думаю, конец здесь
Так скажи мне сейчас
Скажи мне, что мне нужно знать
И держи меня близко
Когда я ломаюсь и плачу
Так скажи мне сейчас
Скажи мне, что мне нужно знать
И держи меня близко
Когда ты прощаешься