Перевод текста песни Facem ce vrem - What's Up, Florin Ristei

Facem ce vrem (оригинал)

Hai să facem ce vrem noi!
Timpul nu dă înapoi
Înainte-alergăm și noi
Nu dăm un pas înapoi!
Nu, nu, nu te mai întreba dacă tu
Meriți să ai tot ce vrei
Sfatul meu e să îți iei chiar tu (Uuh)
Viața îți dă tot ce vrei tu
Dacă munceșți și nu doar ceri
Poți să fii azi mai bun ca ieri (Ah)
Dacă n-ai pierdut, pentru un vis, nopți întregi
Vin alții din urmă în fugă și n-ai cum să îi mai întreci
Dacă nu tragi, dacă nu faci, dacă nu dregi
Nu pui suflet, poți să pleci
Nu îți asculți inima, nu știi încotro să mergi
Dar când o să faci ce simți tu, o să fie liberal
N-o să ai motive să fii trist și supărat
Și când alții o să te țină-n loc, tu să pleci
Încercarea moarte n-are, nu uita să încerci
Hai să facem ce vrem noi!
Timpul nu dă înapoi
Înainte-alergăm și noi
Nu dăm un pas înapoi!
Dacă vorbim de matematică… ecuația e simplă
Ce nu pui la suflet n-are cum vreodată să te atingă (Ah)
Lumea din jur vorbește mult, dar tu trebuie să vezi de treaba ta
Și pe mine m-au ținut mulți pe loc
Până mi-am dat seama că tre' să trag pentru familia mea
(Oh-da-da-da, oh-da-da)
Trebuie să trag pentru familia mea
(Oh-da-da-da, oh-da-da)
Cât ar fi viața de grea…
(Oh-da-da-da, oh-da-da)
Trebuie să tragi de familia ta
(Oh-da-da-da, oh-da-da)
Așa o să îți bucuri inima
Hai să facem ce vrem noi!
Timpul nu dă înapoi
Înainte-alergăm și noi
Nu dăm un pas înapoi!

Мы делаем то, что хотим (перевод)

Давайте делать то, что мы хотим!
Время не возвращает
Давай тоже забежим
Не будем делать ни шагу назад!
Нет, нет, не спрашивай, ты ли это
Вы заслуживаете иметь все, что хотите
Мой совет - возьми это сам (Ууу)
Жизнь дает вам все, что вы хотите
Если вы работаете, а не просто просите
Сегодня ты можешь быть лучше, чем вчера (Ах)
Если ты не терял ради сна целые ночи
Последние убегают и их не победить
Если ты не стреляешь, если ты не стреляешь, если ты не выпрямляешься
Вы не можете дышать, вы можете уйти
Ты не слушаешь свое сердце, ты не знаешь, куда идти
Но когда вы делаете то, что чувствуете, это будет либерально
У вас не будет причин грустить и расстраиваться
И когда другие сдерживают тебя, ты уходишь
Тупика нет, не забудьте попробовать
Давайте делать то, что мы хотим!
Время не возвращает
Давай тоже забежим
Не будем делать ни шагу назад!
Если мы говорим о математике, уравнение простое
То, что тебя не волнует, никогда не тронет тебя (Ах)
Мир вокруг вас много говорит, но вы должны заботиться о нем
Многие из них удерживали меня на месте
Пока я не понял, что должен сниматься для своей семьи
(О-да-да-да, о-да-да)
Я должен снимать для своей семьи
(О-да-да-да, о-да-да)
Как тяжела была бы жизнь…
(О-да-да-да, о-да-да)
Вы должны тянуть свою семью
(О-да-да-да, о-да-да)
Вот как ваше сердце будет радоваться
Давайте делать то, что мы хотим!
Время не возвращает
Давай тоже забежим
Не будем делать ни шагу назад!