Перевод текста песни Cubanii - What's Up

Cubanii (оригинал)

Nu e Crăciunul, nu e Paștele
Nu e nici ziua mea de naștere
Nu e Crăciunul, nu e Paștele
Nu e nici ziua mea de naștere
Cu banii nu poți să-ți cumperi sănătate
Cu banii nu poți să-ți plăteșți din păcate
Cu banii mai plăteșți două-trei rate
Dar ce te faci când trec anii și au rămas doar jumătate?
Banii, banii, banii, banii
Banii, banii
Nu mă cumpără
Când eram copil mă gândeam
Cum s-o dau, ce să fac, cum să fac ca să fac un ban
Acum, tot ce am
Sunt câțiva prieteni buni pe care-i sun să mă împrumute când n-am
Tot ce vreau mereu e să fiu
Înconjurat de oameni pe care îi iubesc, știu
Viața e un film, eu joc un rol
Și degeaba am cardul plin, dacă sufletul mi-e gol
Viața nu stă în bani sau haine
Luate din mall
Sufletul contează
Cu banii nu poți să-ți cumperi sănătate
Cu banii nu poți să-ți plăteșți din păcate
Cu banii mai plăteșți două-trei rate
Dar ce te faci când trec anii și au rămas doar jumătate?
Banii, banii, banii, banii
Banii, banii
Nu mă cumpără
Nu mă cumpără
Nu e Crăciunul, nu e Paștele
Nu e nici ziua mea de naștere
E doar ziua în care mi-am dat seama
Că vreau să-i iubesc pe toți, las în urmă teamă
Plec și îmi văd de drum
Fără să dau explicații de ce și cum
O să fiu mai bun
Așa cum nu mai e la modă deloc acum
Tot ce vreau mereu e să fiu
Înconjurat de oameni pe care îi iubesc, știu
Viața e un film, eu joc un rol
Și degeaba am cardul plin, dacă sufletul mi-e gol
Viața nu stă în bani sau haine
Luate din mall
Sufletul contează
Cu banii nu poți să-ți cumperi sănătate
Cu banii nu poți să-ți plăteșți din păcate
Cu banii mai plăteșți două-trei rate
Dar ce te faci când trec anii și au rămas doar jumătate?
Banii, banii, banii, banii
Banii, banii
Nu mă cumpără
Nu mă cumpără
Ce face omul pentru bani…
Își cheltuie din viață, cheltuie din ani
Ce face omul pentru bani…
Își cheltuie din viață, cheltuie din ani
Cu banii nu poți să-ți cumperi sănătate
Cu banii nu poți să-ți plăteșți din păcate
Cu banii mai plăteșți două-trei rate
Dar ce te faci când trec anii și au rămas doar jumătate?
Banii, banii, banii, banii
Banii, banii
Nu mă cumpără
Nu mă cumpără
Banii, banii, banii, banii
Banii, banii
Nu mă cumpără
Nu mă cumpără

Кубания (перевод)

Это не Рождество, это не Пасха
у меня тоже не день рождения
Это не Рождество, это не Пасха
у меня тоже не день рождения
За деньги здоровье не купишь
К сожалению, вы не можете заплатить деньгами
С деньгами вы платите два или три взноса
Но что делать, когда годы идут и остается только половина?
Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги деньги
Не покупай меня
Когда я был ребенком, я думал
Как подарить, что делать, как заработать
Теперь все, что у меня есть
Есть несколько хороших друзей, которым я звоню, чтобы одолжить их, когда у меня их нет.
Все, что я всегда хочу, это быть
В окружении людей, которых я люблю, я знаю
Жизнь - это фильм, я играю роль
И зря у меня полная карта, если на душе пусто
Жизнь не о деньгах или одежде
Взято из торгового центра
Душа имеет значение
За деньги здоровье не купишь
К сожалению, вы не можете заплатить деньгами
С деньгами вы платите два или три взноса
Но что делать, когда годы идут и остается только половина?
Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги деньги
Не покупай меня
Не покупай меня
Это не Рождество, это не Пасха
у меня тоже не день рождения
Это просто день, когда я понял
Что я хочу любить всех, я оставляю страх
Я ухожу, и я в пути
Не объясняя, почему и как
я буду лучше
Как это уже совсем не модно сейчас
Все, что я всегда хочу, это быть
В окружении людей, которых я люблю, я знаю
Жизнь - это фильм, я играю роль
И зря у меня полная карта, если на душе пусто
Жизнь не о деньгах или одежде
Взято из торгового центра
Душа имеет значение
За деньги здоровье не купишь
К сожалению, вы не можете заплатить деньгами
С деньгами вы платите два или три взноса
Но что делать, когда годы идут и остается только половина?
Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги деньги
Не покупай меня
Не покупай меня
Что делает мужчина за деньги?
Он проводит свою жизнь, он проводит годы
Что делает мужчина за деньги?
Он проводит свою жизнь, он проводит годы
За деньги здоровье не купишь
К сожалению, вы не можете заплатить деньгами
С деньгами вы платите два или три взноса
Но что делать, когда годы идут и остается только половина?
Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги деньги
Не покупай меня
Не покупай меня
Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги деньги
Не покупай меня
Не покупай меня