Перевод текста песни It Hurts - Wet Wet Wet

It Hurts (оригинал)

Take your time
Take it easy
Keep my little promise
In your mind
Making out
Make it easy
For all the broken pieces
Of my heart
A love like this I wasn’t looking for
I’ve never known a girl like you before
Lonely nights
Soft soap story
Playing in the bedroom
Of your mind
Acting up
I tried to make it happen
Just another extra
In your life
A love like this I wasn’t looking for
I’ve never known a girl like you before
Yeah
It hurts to say it’s over
It’s sad to say it’s gone
It doesn’t really matter
Who’s right or wrong
When all is said and done
A love like this I wasn’t looking for
I’ve never known a girl like you before, well
It hurts to say it’s over
It’s sad to say it’s gone
It doesn’t really matter
Who’s right or wrong
When all is said and done
Making eyes
Make it easy
For all the broken pieces
Of my heart
Trying hard
I nearly made it happen
Playing out the bedroom of your life
It hurts to say it’s over
It’s sad to say it’s gone
It doesn’t really matter
Who’s right or wrong
When all is said and done
It hurts to say it’s over
It’s sad to say it’s gone
It doesn’t really matter
Who’s right or wrong
When all is said and done
It hurts, yes it does, to say it’s over
It is over
It’s sad, it’s so sad, to say it’s gone, gone, gone
It hurts, oh it hurts, to say it’s over
Yes it hurts
It’s sad to say it’s gone, gone, gone
It hurts, yes it hurts, to say it’s over
Baby it’s over
It’s sad, so sad, to say it’s gone, gone, gone

это больно (перевод)

Не торопись
Не принимайте близко к сердцу
Сдержи мое маленькое обещание
В твоих мыслях
Оформляя
Делай проще
Для всех сломанных осколков
Моего сердца
Такой любви я не искал
Я никогда раньше не знал такой девушки, как ты
Одинокие ночи
История мягкого мыла.
Игра в спальне
Твой разум
капризничать
Я пытался это сделать
Просто еще один дополнительный
В твоей жизни
Такой любви я не искал
Я никогда раньше не знал такой девушки, как ты
Ага
Больно говорить, что все кончено
Грустно говорить, что его больше нет.
Это не имеет большого значения
Кто прав или неправ
Когда все сказано и сделано
Такой любви я не искал
Я никогда раньше не знал такой девушки, как ты, ну
Больно говорить, что все кончено
Грустно говорить, что его больше нет.
Это не имеет большого значения
Кто прав или неправ
Когда все сказано и сделано
Делаем глаза
Делай проще
Для всех сломанных осколков
Моего сердца
Прилагать усилия
Я почти сделал это
Разыгрывая спальню своей жизни
Больно говорить, что все кончено
Грустно говорить, что его больше нет.
Это не имеет большого значения
Кто прав или неправ
Когда все сказано и сделано
Больно говорить, что все кончено
Грустно говорить, что его больше нет.
Это не имеет большого значения
Кто прав или неправ
Когда все сказано и сделано
Больно, да, это больно говорить, что все кончено
Все кончено
Грустно, так грустно говорить, что все ушло, ушло, ушло
Больно, о, больно говорить, что все кончено
Да, это больно
Грустно говорить, что это прошло, ушло, ушло
Больно, да, больно говорить, что все кончено
Детка, все кончено
Грустно, так грустно говорить, что все ушло, ушло, ушло