
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Английский
If I Never See You Again(оригинал) | Если я больше не увижу тебя(перевод на русский) |
The morning light comes stealing | Солнечный свет проникает в комнату, |
To start a new day | И начинается новый день. |
Out there the world is waiting | Там, снаружи, нас ожидает мир, |
To take us far away | Чтобы навсегда разлучить нас. |
And it's time to make | Пришло время поставить |
The final break | Последнюю точку, |
But the memory will linger forever | Но память о тебе я сохраню навсегда. |
- | - |
If I never see you again | Если я тебя больше никогда не увижу |
And think of me now and then | И подумаю о себе сегодняшнем и тогдашнем, |
Though it hurts so sweetly | Всё же эта боль так сладка. |
They say all good things come to an end | Говорят, всё хорошее когда-нибудь кончается. |
You've changed my life completely | Ты полностью изменила мою жизнь, |
I'm touched by your love | Я навсегда тронут твоей любовью, |
Even if I never see you again | Даже если я тебя больше никогда не увижу. |
- | - |
The night is so unforgiving, yeah | Ночь так безжалостна, да, |
And I'm on my own | И я совсем один. |
I realise what I'm missing | Я чувствую, что очень скучаю по тебе, |
And now that you've gone | Но теперь тебя нет рядом. |
So I say a prayer | И я молю Бога: |
Are you out there | Слышишь ли Ты меня? |
Are you feeling what I'm feeling now, yeah | Чувствуешь ли Ты, что чувствую я? Да. |
- | - |
If I never see you again | Если я тебя больше никогда не увижу |
And think of me now and then | И подумаю о себе сегодняшнем и тогдашнем, |
Though it hurts so deeply | Всё же эта боль так сладка. |
They say all good things come to an end | Говорят, всё хорошее когда-нибудь кончается. |
Youve changed my life completely | Ты полностью изменила мою жизнь, |
I'm touched by your love | Я навсегда тронут твоей любовью, |
Even if I never see you | Даже если я тебя никогда не увижу, |
If I never see you again | Даже если я тебя больше никогда не увижу. |
- | - |
And if I never see you again | И если я тебя больше никогда не увижу... |
- | - |
No one can tell you how the story ends | Никто не скажет, чем закончится история |
Where the road will lead | И куда приведет дорога, |
When love begins, yeah | Когда начинается любовь, да... |
- | - |
You've changed my life completely | Ты полностью изменила мою жизнь, |
I'm touched by your love | Я навсегда тронут твоей любовью, |
Even if I never see you | Даже если я тебя больше никогда не увижу, |
If I never see you | Если я тебя никогда не увижу, |
Even if I never see you again | Даже если я тебя никогда не увижу, |
And If I never see you | И если я тебя никогда не увижу... |
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah | Да, да, да, да, да... |
If I Never See You Again(оригинал) |
The morning light comes stealing |
To start a new day |
Out there the world is waiting |
To take us far away |
And it’s time to make |
The final break |
But the memory will linger forever |
If I never see you again |
And think of me now and then |
Though it hurts so sweetly |
They say all good things come to an end |
You’ve changed my life completely |
I’m touched by your love |
Even if I never see you again |
The night is so unforgiving, yeah |
And I’m on my own |
I realise what I’m missing |
And now that you’ve gone |
So I say a prayer |
Are you out there |
Are you feeling what I’m feeling now, yeah |
If I never see you again |
And think of me now and then |
Though it hurts so deeply |
They say all good things come to an end |
You’ve changed my life completely |
I’m touched by your love |
Even if I never see you |
If I never see you again |
And if I never see you again |
No one can tell you how the story ends |
Where the road will lead |
When love begins, yeah |
You’ve changed my life completely |
I’m touched by your love |
Even if I never see you |
If I never see you |
Even if I never see you again |
And If I never see you |
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah |
Если Я Больше Никогда Тебя Не Увижу(перевод) |
Утренний свет крадется |
Чтобы начать новый день |
Там мир ждет |
Увести нас далеко |
И пришло время сделать |
Последний перерыв |
Но память останется навсегда |
Если я больше никогда тебя не увижу |
И думай обо мне время от времени |
Хотя это так сладко больно |
Говорят, все хорошее когда-нибудь заканчивается |
Вы полностью изменили мою жизнь |
Я тронут твоей любовью |
Даже если я больше никогда тебя не увижу |
Ночь такая неумолимая, да |
И я сам по себе |
Я понимаю, чего мне не хватает |
И теперь, когда ты ушел |
Поэтому я говорю молитву |
ты там |
Ты чувствуешь то же, что и я сейчас, да? |
Если я больше никогда тебя не увижу |
И думай обо мне время от времени |
Хотя это так больно |
Говорят, все хорошее когда-нибудь заканчивается |
Вы полностью изменили мою жизнь |
Я тронут твоей любовью |
Даже если я никогда тебя не увижу |
Если я больше никогда тебя не увижу |
И если я больше никогда тебя не увижу |
Никто не может сказать вам, чем закончилась история |
Куда приведет дорога |
Когда начинается любовь, да |
Вы полностью изменили мою жизнь |
Я тронут твоей любовью |
Даже если я никогда тебя не увижу |
Если я никогда тебя не увижу |
Даже если я больше никогда тебя не увижу |
И если я никогда не увижу тебя |
Да, да, да, да, да |
Название | Год |
---|---|
Julia Says | 2012 |
Somewhere Somehow | 2012 |
Goodnight Girl | 2020 |
Northern Town ft. Jon Allen, Tommy Cunningham, Graeme Clark | 2021 |
Don't Want To Forgive Me Now | 2012 |
Sweet Little Mystery | 2012 |
Wishing I Was Lucky | 1987 |
Goodnight Girl '94 | 2012 |
Step By Step | 2012 |
With A Little Help From My Friends | 2012 |
Love Is My Shepherd | 2015 |
Beyond The Sea | 1997 |
Angel Eyes (Home And Away) | 2012 |
All I Want | 2012 |
Lonely Girl | 1997 |
Someone Like You | 2015 |
Lip Service ft. Youth | 2012 |
Blue For You | 1989 |
Gypsy Girl | 2015 |
Weightless | 2012 |