Перевод текста песни With A Little Help From My Friends - Wet Wet Wet

With a Little Help from My Friends* (оригинал)

What would you think if I sang out of tune
Would you stand up and walk out on me
Lend me your ears and I'll sing you a song
And I'll try not to sing out of key

Oh, I'll get by with a little help from my friends
Oh, I'll get high with a little help from my friends
Oh, I'll get by with a little help from my friends, my friends

What do you do when our love is away
Does it worry you to be alone
And how does it feel by the end of the day
Are you sad because you're on your own

Oh, I'll get by with a little help from my friends
Oh, I'll get high with a little help from my friends
Oh I'll get by with a little help from my friends

Do you need any body
I need somebody to love
Could it be anybody
I need somebody to love, to love, to love

Would you believe in this love at first sight
Yes I'm certain that it happens all the time
What do you see when you turn out the light
I can't tell you but I know that it's mine

Oh, I'll get by with a little help from my friends
Oh, I'll get high with a little help from my friends
Oh I'll get by with a little help from my friends

Do you need any body
I need somebody to love
Could it be anybody
I need somebody to love

Oh, I'll get by with a little help from my friends
Oh, I'll get high with a little help from my friends [2x]
Oh, I'll get by with a little help from my friends
With a little help from my friends, my friends, my friends

C небольшой помощью моих друзей (перевод)

Что бы ты подумала, если бы я пел мимо нот?
Ты бы встала и ушла от меня?
Внимай мне, и я спою тебе песню
И попытаюсь не фальшивить.

О, я справлюсь с небольшой помощью моих друзей.
О, я поймаю кайф с небольшой помощью моих друзей.
О, я справлюсь с небольшой помощью моих друзей, моих друзей.

Что ты делаешь, когда наша любовь проходит?
Тебя беспокоит одиночество?
Как ты себя чувствуешь в конце дня?
Тебе грустно из-за того, что ты одна?

О, я справлюсь с небольшой помощью моих друзей.
О, я поймаю кайф с небольшой помощью моих друзей.
О, я справлюсь с небольшой помощью моих друзей.

Тебе кто-нибудь нужен?
Мне нужно кого-то любить,
Неважно, кого.
Мне нужно кого-то любить, любить, любить.

Ты бы поверила в любовь с первого взгляда?
Да, я уверен, что со мной она случается всё время.
Что ты видишь, когда выключаешь свет?
Я не могу сказать тебе, но я знаю, что это личное.

О, я справлюсь с небольшой помощью моих друзей.
О, я поймаю кайф с небольшой помощью моих друзей.
О, я справлюсь с небольшой помощью моих друзей.

Тебе кто-нибудь нужен?
Мне нужно кого-то любить,
Неважно, кого.
Мне нужно кого-то любить.

О, я справлюсь с небольшой помощью моих друзей.
О, я поймаю кайф с небольшой помощью моих друзей. [2x]
О, я справлюсь с небольшой помощью моих друзей.
С небольшой помощью моих друзей, моих друзей, моих друзей...