Перевод текста песни With A Little Help From My Friends - Wet Wet Wet

With A Little Help From My Friends - Wet Wet Wet
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни With A Little Help From My Friends, исполнителя - Wet Wet Wet. Песня из альбома Step By Step The Greatest Hits, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Английский

With a Little Help from My Friends*

(оригинал)

C небольшой помощью моих друзей

(перевод на русский)
What would you think if I sang out of tuneЧто бы ты подумала, если бы я пел мимо нот?
Would you stand up and walk out on meТы бы встала и ушла от меня?
Lend me your ears and I'll sing you a songВнимай мне, и я спою тебе песню
And I'll try not to sing out of keyИ попытаюсь не фальшивить.
--
Oh, I'll get by with a little help from my friendsО, я справлюсь с небольшой помощью моих друзей.
Oh, I'll get high with a little help from my friendsО, я поймаю кайф с небольшой помощью моих друзей.
Oh, I'll get by with a little help from my friends, my friendsО, я справлюсь с небольшой помощью моих друзей, моих друзей.
--
What do you do when our love is awayЧто ты делаешь, когда наша любовь проходит?
Does it worry you to be aloneТебя беспокоит одиночество?
And how does it feel by the end of the dayКак ты себя чувствуешь в конце дня?
Are you sad because you're on your ownТебе грустно из-за того, что ты одна?
--
Oh, I'll get by with a little help from my friendsО, я справлюсь с небольшой помощью моих друзей.
Oh, I'll get high with a little help from my friendsО, я поймаю кайф с небольшой помощью моих друзей.
Oh I'll get by with a little help from my friendsО, я справлюсь с небольшой помощью моих друзей.
--
Do you need any bodyТебе кто-нибудь нужен?
I need somebody to loveМне нужно кого-то любить,
Could it be anybodyНеважно, кого.
I need somebody to love, to love, to loveМне нужно кого-то любить, любить, любить.
--
Would you believe in this love at first sightТы бы поверила в любовь с первого взгляда?
Yes I'm certain that it happens all the timeДа, я уверен, что со мной она случается всё время.
What do you see when you turn out the lightЧто ты видишь, когда выключаешь свет?
I can't tell you but I know that it's mineЯ не могу сказать тебе, но я знаю, что это личное.
--
Oh, I'll get by with a little help from my friendsО, я справлюсь с небольшой помощью моих друзей.
Oh, I'll get high with a little help from my friendsО, я поймаю кайф с небольшой помощью моих друзей.
Oh I'll get by with a little help from my friendsО, я справлюсь с небольшой помощью моих друзей.
--
Do you need any bodyТебе кто-нибудь нужен?
I need somebody to loveМне нужно кого-то любить,
Could it be anybodyНеважно, кого.
I need somebody to loveМне нужно кого-то любить.
--
Oh, I'll get by with a little help from my friendsО, я справлюсь с небольшой помощью моих друзей.
Oh, I'll get high with a little help from my friends [2x]О, я поймаю кайф с небольшой помощью моих друзей. [2x]
Oh, I'll get by with a little help from my friendsО, я справлюсь с небольшой помощью моих друзей.
With a little help from my friends, my friends, my friendsС небольшой помощью моих друзей, моих друзей, моих друзей...
--

With A Little Help From My Friends

(оригинал)
What Would You Do If I Sang Out Of Tune
Would You Stand Up And Walk Out On Me
Lend Me Your Ears And I’ll Sing You A Song
And I’ll Try Not To Sing Out Of Key
(chorus)
I Get By With A Little Help From My Friends
I Get High With A Little Help From My Friends
I’m Gonna Try With A Little Help From My Friends
Who Do I Do When My Love Is Away
Does It Worry You To Be Alone
How Do I Feel By The End Of The Day
Are You Sad Because You’re On Your Own
(chorus)
Do You Need Anybody
I Need Somebody To Love
Could It Be Anybody
I Want Somebody To Love
Would You Believein A Love At First Sight
Yes, I’m Certain That It Happens All The Time
What Do You See When You Turn Out Hte Light
I Can’t Tell You But I Know It’s Mine
(chorus)
Do You Need Anybody
I Just Need Someone To Love
Could It Be Anybody
I Want Somebody To Love
I Get By With A Little Help From My Frineds
I’m Gonna Try With A Little Help From My Friends
I Get High With A Little Help From My Friends
Yes I Get By With A Little Help From My Friends

С Небольшой Помощью Моих Друзей

(перевод)
Что бы вы сделали, если бы я пел фальшиво
Не могли бы вы встать и уйти от меня?
Одолжи мне свои уши, и я спою тебе песню
И я постараюсь не петь не в тональности
(хор)
Я справляюсь с небольшой помощью моих друзей
Я получаю кайф с небольшой помощью моих друзей
Я собираюсь попробовать с небольшой помощью моих друзей
Что мне делать, когда моя любовь далеко
Тебя беспокоит то, что ты один
Что я чувствую к концу дня
Тебе грустно, потому что ты один?
(хор)
Тебе кто-нибудь нужен
Мне нужно кого-то любить
Может ли это быть кем угодно
Я хочу кого-нибудь любить
Вы бы поверили в любовь с первого взгляда
Да, я уверен, что это происходит постоянно
Что вы видите, когда выключите свет
Я не могу тебе сказать, но знаю, что это мое
(хор)
Тебе кто-нибудь нужен
Мне просто нужен кто-то, кого можно любить
Может ли это быть кем угодно
Я хочу кого-нибудь любить
Я получаю небольшую помощь от моих Фринедов
Я собираюсь попробовать с небольшой помощью моих друзей
Я получаю кайф с небольшой помощью моих друзей
Да, я справляюсь с небольшой помощью моих друзей
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Julia Says 2012
If I Never See You Again 2012
Somewhere Somehow 2012
Goodnight Girl 2020
Northern Town ft. Jon Allen, Tommy Cunningham, Graeme Clark 2021
Don't Want To Forgive Me Now 2012
Sweet Little Mystery 2012
Wishing I Was Lucky 1987
Goodnight Girl '94 2012
Step By Step 2012
Love Is My Shepherd 2015
Beyond The Sea 1997
Angel Eyes (Home And Away) 2012
All I Want 2012
Lonely Girl 1997
Someone Like You 2015
Lip Service ft. Youth 2012
Blue For You 1989
Gypsy Girl 2015
Weightless 2012

Тексты песен исполнителя: Wet Wet Wet