Перевод текста песни Goodnight Girl '94 - Wet Wet Wet

Goodnight Girl '94 (оригинал)

You hear me so clearly
And see how I try
You feel me, so heal me
And tear me apart
And I won’t tell a soul
I won’t tell at all
And do they have to know
About my goodnight girl
Caught up in your wishin' well
You hopes inside it
Take your love 'n' promises
And make them last (you make them last)
You keep me so near you
And see me so far
And hold me and send me
And deep in your heart
And I won’t tell a soul
I won’t tell at all
And i won’t let them know
About my goodnight girl
Caught up in your wishin' well
You hopes inside it
Take your love 'n' promises
And make them last (you make them last)
Caught up in your wishin' well
You hopes inside it
Take your love 'n' promises
And make them last (you make them last)
It doesn’t matter how sad
I made you
Doesn’t matter how hard
I try
Just remember the same
Old reason
Reflected in your eyes
You said you wanted me
Caught up in your wishin' well
Your hopes inside it
Take your love 'n' promises
And make them last (you make them last)
Caught up in your wishin' well
Your hopes inside it
Take your love 'n' promises
And make them last (you make them last)

Спокойной ночи, Девочка 94-го года. (перевод)

Ты слышишь меня так ясно
И посмотри, как я стараюсь
Ты чувствуешь меня, так исцели меня
И разорви меня на части
И я не скажу ни души
вообще не скажу
И они должны знать
О моей спокойной ночи, девочка
Пойманный в ваших желаниях хорошо
Вы надеетесь внутри него
Возьми свою любовь и обещания
И сделай их последними (ты сделаешь их последними)
Ты держишь меня так близко к себе
И увидеть меня до сих пор
И держи меня и пошли мне
И глубоко в твоем сердце
И я не скажу ни души
вообще не скажу
И я не дам им знать
О моей спокойной ночи, девочка
Пойманный в ваших желаниях хорошо
Вы надеетесь внутри него
Возьми свою любовь и обещания
И сделай их последними (ты сделаешь их последними)
Пойманный в ваших желаниях хорошо
Вы надеетесь внутри него
Возьми свою любовь и обещания
И сделай их последними (ты сделаешь их последними)
Неважно, насколько грустно
Я создал тебя
Неважно, насколько тяжело
Я пытаюсь
Просто помните то же самое
Старая причина
Отражается в твоих глазах
Ты сказал, что хочешь меня
Пойманный в ваших желаниях хорошо
Ваши надежды внутри него
Возьми свою любовь и обещания
И сделай их последними (ты сделаешь их последними)
Пойманный в ваших желаниях хорошо
Ваши надежды внутри него
Возьми свою любовь и обещания
И сделай их последними (ты сделаешь их последними)