Перевод текста песни If Only I Could Be With You - Wet Wet Wet

If Only I Could Be With You (оригинал)

And outside the wind is blowing
Through the thoughts in my mind
Thinking a feeling is growing
But inside my heart I’m alone
I have a heart, a heart for a woman
I have a promise, of this I will swear
And I have a love that won’t be forgotten
I have a life that’s going nowhere
I just wanna be with you
Hold you like I used to do, time after time, yeah
Give my heart and soul to you
And hold me if you wanted to
If only I could be with you
I hear the wind whisper your name
Taking my thoughts again far away
I’m dreaming of living a life full of love
And you out there, calling my name, saying
I just wanna be with you
Hold you like I used to do, time after time, yeah
Give my heart and soul to you
Hoping that you feel it too
If only I could be with you
I walk the streets so all alone
Holding hands with a distant past
How longs it gonna last, could it be forever
She can’t hear me, she can’t hear me
If only (only)
If only I could be with you
Just a little time with you, yeah
And I just wanna be with you
Hold you like I used to do, time after time, yeah
Give my heart and give my soul to you
And only if you wanted to
If only I could be with you
Yeah, yeah, yeah
Time after time, yeah
Give my heart and soul to you
Hoping that you feel it too
If only I could be with you

Если Бы Только Я Мог Быть С Тобой (перевод)

А снаружи дует ветер
Через мысли в моей голове
Думая, что чувство растет
Но в моем сердце я один
У меня есть сердце, сердце для женщины
У меня есть обещание, в этом я клянусь
И у меня есть любовь, которая не будет забыта
У меня есть жизнь, которая никуда не денется
Я хочу быть с тобой
Держу тебя, как раньше, раз за разом, да
Отдам тебе мое сердце и душу
И держи меня, если хочешь
Если бы я только мог быть с тобой
Я слышу, как ветер шепчет твое имя
Унося мои мысли снова далеко
Я мечтаю жить жизнью, полной любви
И ты там, зовешь меня по имени, говоришь
Я хочу быть с тобой
Держу тебя, как раньше, раз за разом, да
Отдам тебе мое сердце и душу
Надеюсь, ты тоже это чувствуешь
Если бы я только мог быть с тобой
Я хожу по улицам в полном одиночестве
Держась за руки с далеким прошлым
Как долго это будет продолжаться, может ли это быть навсегда
Она меня не слышит, она меня не слышит
Если только (только)
Если бы я только мог быть с тобой
Просто немного времени с тобой, да
И я просто хочу быть с тобой
Держу тебя, как раньше, раз за разом, да
Отдай мое сердце и отдай мою душу тебе
И только если вы хотите
Если бы я только мог быть с тобой
Да, да, да
Время от времени, да
Отдам тебе мое сердце и душу
Надеюсь, ты тоже это чувствуешь
Если бы я только мог быть с тобой