Перевод текста песни Home Tonight - Wet Wet Wet

Home Tonight (оригинал)

If this is paradise
Then I don’t recognise,
That subtle look that’s in your eyes.
And in the distance now
I hear your whispers, love,
And see my dreams go fading by, by.
Take me away from this moment,
I wanna shut the door,
And I’m not taking anymore,
It’s me they want to give away, ooh.
I don’t want to know,
I don’t want go go,
All I want is home tonight,
All I want is home tonight,
All I want is home tonight.
A love so precious now
Lights me up inside
My darkest night could never hide
Elegant and divine.
She wears a diamond smile
The girl’s perfection guaranteed.
Don’t take away
This moment from me I wanna hold her close
It’s her I want the most
Don’t want to let her slip away.
I don’t want to know,
I don’t want go go,
All I want is home tonight,
All I want is home tonight,
All I want is home tonight.
I don’t want to know,
I don’t want go go,
I don’t want to know.

Сегодня Вечером Домой (перевод)

Если это рай
Тогда я не узнаю,
Этот тонкий взгляд в твоих глазах.
И вдали сейчас
Я слышу твой шепот, любимый,
И посмотри, как мои мечты исчезают, мимо.
Забери меня от этого момента,
Я хочу закрыть дверь,
И я больше не беру,
Это меня хотят выдать, ох.
Я не хочу знать,
Я не хочу идти, идти,
Все, что я хочу, это сегодня вечером дома,
Все, что я хочу, это сегодня вечером дома,
Все, что я хочу, это сегодня вечером дома.
Любовь так драгоценна сейчас
Зажигает меня внутри
Моя самая темная ночь никогда не могла скрыться
Элегантный и божественный.
У нее бриллиантовая улыбка
Совершенство девушки гарантировано.
Не забирай
В этот момент от меня я хочу обнять ее
Это ее я хочу больше всего
Не хочу, чтобы она ускользнула.
Я не хочу знать,
Я не хочу идти, идти,
Все, что я хочу, это сегодня вечером дома,
Все, что я хочу, это сегодня вечером дома,
Все, что я хочу, это сегодня вечером дома.
Я не хочу знать,
Я не хочу идти, идти,
Я не хочу знать.