Перевод текста песни After The Love Goes - Wet Wet Wet

After The Love Goes (оригинал)

It’s been a year since I last saw Mary
When she said goodbye
She casts a spell on my intention
Ooh that’s the reason why
I’m taking my thoughts from a bottle lately
And breaking them up in my mind
And all my thoughts, they don’t look pretty
Ooh to my surprise
It’s so hard to take what you’re given
And it’s so hard to give what you’ve got
After the love goes here I go
There’s no easy road
Well the bright lights of Memphis
Sounds like a real good time
But I lost my heart
And the money flowed like cherry wine
So I don’t remember the church bells ringing
Through the day or the night
But I kept my soul on my own
Not without a fight
It’s so hard to take what you’re given
And it’s so hard to give what you’ve got
After the love goes here I go
There’s no easy road
It’s been a while since I last saw Mary
Wipe a tearful eye
Well I remember I first heard Mary
Say her last goodbye
Breaking it up in my bottle lately
And making it up in my mind
And all my problems they don’t look pretty
Ooh, that’s the bottom line
It’s so hard to take what you’re given
And it’s so hard to give what you’ve got
After the love goes here I go
There’s no easy road

После Того Как Любовь Уйдет (перевод)

Прошел год с тех пор, как я в последний раз видел Мэри
Когда она попрощалась
Она накладывает заклинание на мое намерение
О, вот почему
В последнее время я беру свои мысли из бутылки
И разбить их в моей голове
И все мои мысли, они не выглядят красиво
О, к моему удивлению
Так сложно принять то, что тебе дано
И так трудно дать то, что у тебя есть
После того, как любовь идет сюда, я иду
Нет легкой дороги
Ну, яркие огни Мемфиса
Звучит как хорошее время
Но я потерял сердце
И деньги текли, как вишневое вино
Так что я не помню, чтобы звонили церковные колокола
Через день или ночь
Но я держал свою душу в себе
Не без боя
Так сложно принять то, что тебе дано
И так трудно дать то, что у тебя есть
После того, как любовь идет сюда, я иду
Нет легкой дороги
Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз видел Мэри
Вытри заплаканный глаз
Ну, я помню, я впервые услышал Мэри
Попрощайся с ней в последний раз
В последнее время ломаю его в своей бутылке
И делаю это в своем уме
И все мои проблемы выглядят некрасиво
О, это суть
Так сложно принять то, что тебе дано
И так трудно дать то, что у тебя есть
После того, как любовь идет сюда, я иду
Нет легкой дороги