Перевод текста песни Why Wait For Heaven - Wendy And Lisa

Why Wait For Heaven (оригинал)

We are hearing talk of better days
We are watching nothing make a change
So silent, past a break
Never noticed we were what’s at stake
The promise of Eden hides our fears
But while we’re here, why wait for heaven?
Ideally we could be free, why wait for heaven?
Your arms never have embraced us
Are you lying every time you face us?
Your power is shapeless
Our power has a million faces
I’m counting all the time, waiting in line
When will be my turn?
I wonder what it’s worth
Between the stones and birds, I’m wasting a lifetime
We hide our fears, but while we’re here, why wait for heaven?
Why wait for heaven?

Зачем Ждать Небес (перевод)

Мы слышим разговоры о лучших днях
Мы наблюдаем, как ничего не меняется
Так тихо, после перерыва
Никогда не замечал, что мы были тем, что поставлено на карту
Обещание Эдема скрывает наши страхи
Но пока мы здесь, зачем ждать рая?
В идеале мы могли бы быть свободны, зачем ждать рая?
Твои руки никогда не обнимали нас
Ты лжешь каждый раз, когда встречаешься с нами?
Твоя сила бесформенна
У нашей силы миллион лиц
Я все время считаю, жду в очереди
Когда будет моя очередь?
интересно, чего это стоит
Между камнями и птицами я трачу жизнь
Мы скрываем свои страхи, но пока мы здесь, зачем ждать рая?
Зачем ждать небес?