Перевод текста песни Staring At The Sun - Wendy And Lisa

Staring At The Sun (оригинал)

When I was a kid, my father used to say
«I had dreams when I was your age»
I don’t get it, why do people change?
I swear I will never be that way
Staring at the sun, I see a brighter day
Should I, should I look away?
Staring at the sun, I feel its warm embrace
Should I, should I walk away?
In the beginning was a golden ray
God’s power, but to my dismay
«We're only human,» that’s what people say
Still I search far away
There but for the grace of God go I
I pretend I’m not afraid to die
If there’s a heaven, then I will apply
Devils heat, you better take a ride
I’m not crazy, but I believe in butterflies
Dreams that die, should be a big surprise
And life is my favourite nursery rhyme
I’m not afraid of the big bad wolf

Уставившись На Солнце (перевод)

Когда я был ребенком, мой отец говорил
«У меня были сны, когда я был в твоем возрасте»
Я не понимаю, почему люди меняются?
Клянусь, я никогда не буду таким
Глядя на солнце, я вижу более яркий день
Должен ли я, должен ли я отвести взгляд?
Глядя на солнце, я чувствую его теплые объятия
Должен ли я уйти?
В начале был золотой луч
Божья сила, но, к моему ужасу
«Мы всего лишь люди», — так говорят люди.
Тем не менее я ищу далеко
Туда, но по милости божьей иду я
Я притворяюсь, что не боюсь умереть
Если есть рай, то я буду применять
Дьявольская жара, тебе лучше прокатиться
Я не сумасшедший, но я верю в бабочек
Мечты, которые умирают, должны стать большим сюрпризом
И жизнь моя любимая детская песенка
Я не боюсь большого злого волка