Перевод текста песни Midnight Star - "Weird Al" Yankovic

Midnight Star (оригинал)

I was waiting in the express lane with my twelve items or less
At the checkout counter at the local grocery store
I was only passin' by but a paper caught my eye
And I learned a few things I never knew before
It said, «Your pet may be an extraterrestrial»
It said, «The ghost of Elvis is living in my den
You can learn to cope with stress and you can beat the IRS
And the incredible frog boy is on the loose again»
Oh, Midnight Star
It’s in the weekly Midnight Star
Aliens from outer space are sleeping in my car
Midnight Star, I wanna know, I wanna know
Eat jelly dough nuts and lose twenty pounds a day
Hear the story of the man born without a head
And top psychics all agree that the telephone company
Will have a brand new service that lets you talk to the dead
Oh, Midnight Star
You can believe it if you read it in the weekly Midnight Star
They’re keeping Hitler’s brain alive inside a jar
Midnight Star, I wanna know, I wanna know
Tell me, tell me, tell me how to make my bust line grow
Midnight Star, I wanna know
Oh, Midnight Star, well, don’t cha know that I read it
I read it in the weekly Midnight Star
The UFO’s have landed and we’ll tell you where they are
Midnight Star, I wanna know, I wanna know
Midnight Star
Well, you can read all about it in the weekly Midnight Star
You can use your ESP to learn to play guitar
I wanna know, I wanna know, Midnight Star
I wanna know, I wanna know, Midnight Star
I wanna know, I wanna know, Midnight Star
I wanna know, I wanna know, Midnight Star
Inquiring minds like mine wanna know, Midnight Star
I wanna know, I wanna know, Midnight Star
I wanna know, I wanna know, Midnight Star
I wanna know, I wanna know, Midnight Star
I wanna know, I wanna know, Midnight Star
I wanna know, I wanna know, Midnight Star
I wanna know, I wanna know

Полуночная звезда (перевод)

Я ждал на экспресс-полосе с двенадцатью предметами или меньше
У кассы в местном продуктовом магазине
Я только проходил мимо, но мне на глаза попалась бумага
И я узнал несколько вещей, которых раньше не знал
В нем говорилось: «Ваш питомец может быть инопланетянином».
В нем говорилось: «Призрак Элвиса живет в моем логове.
Вы можете научиться справляться со стрессом, и вы можете победить IRS
И невероятный мальчик-лягушка снова на свободе»
О, полуночная звезда
Об этом сообщает еженедельник Midnight Star.
В моей машине спят пришельцы из космоса
Полуночная звезда, я хочу знать, я хочу знать
Ешьте орехи из желейного теста и теряйте двадцать фунтов в день
Послушайте историю о человеке, рожденном без головы.
И все лучшие экстрасенсы согласны с тем, что телефонная компания
Появится совершенно новый сервис, который позволит вам разговаривать с мертвыми
О, полуночная звезда
Вы можете в это поверить, если прочтете это в еженедельнике Midnight Star.
Они поддерживают жизнь мозга Гитлера в банке
Полуночная звезда, я хочу знать, я хочу знать
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, как увеличить линию груди
Полуночная звезда, я хочу знать
О, Полуночная Звезда, ну ты не знаешь, что я это читал
Я прочитал это в еженедельнике Midnight Star
НЛО приземлились, и мы расскажем вам, где они
Полуночная звезда, я хочу знать, я хочу знать
Полуночная звезда
Ну, вы можете прочитать все об этом в еженедельнике Midnight Star
Вы можете использовать свой ESP, чтобы научиться играть на гитаре.
Я хочу знать, я хочу знать, Полуночная звезда
Я хочу знать, я хочу знать, Полуночная звезда
Я хочу знать, я хочу знать, Полуночная звезда
Я хочу знать, я хочу знать, Полуночная звезда
Пытливые умы, подобные моему, хотят знать, Полуночная звезда
Я хочу знать, я хочу знать, Полуночная звезда
Я хочу знать, я хочу знать, Полуночная звезда
Я хочу знать, я хочу знать, Полуночная звезда
Я хочу знать, я хочу знать, Полуночная звезда
Я хочу знать, я хочу знать, Полуночная звезда
Я хочу знать, я хочу знать