Перевод текста песни Jerry Springer - "Weird Al" Yankovic

Jerry Springer (оригинал)

It’s been one week since we got to see
Cheatin’lovers and cousins that marry
Five days since they had the show
With the hermaphrodite, the slut and the crack ho Three days since we heard the tale
About the guy who learned his woman was a she-male
Yesterday it occurred to me That I’ve been watchin’a bit too much Jerry Springer
Holy cow, d’you see it last week?
Well, they had this one freak
Who sucker-punched his whole family
Do you recall when the brawl
Became a total free-for-all?
And Jerry’s in the middle tryin’to be the referee
Hey, see the stripper with the implants?
She likes to lap dance
And date the boyfriend of her mother
Now here comes Jerry’s next guest
And it’s a slugfest
'Cause it’s her trailer trash brother
Nymphomaniac is back on crack
It’s like When Animals Attack
They all exhibit reprehensible behavior
Hit 'em in the nose, tear off their clothes
Step on their toes, that’s how it goes
They get so violent they have to sign a waiver
They’re always swearin', cursin', kickin’butt and pointin’blame
On the air?
They don’t care, they’ve got no shame
There was one guy who I’m sure felt a little strange
When he found out that his wife had a sex change
They have a tendency to scream and yell constantly
They have a history of ripping off their shirts
It’s been one week since they had the fight
With the Siamese twins and the transvestite
Five days since that awful brawl
They still haven’t got the blood off the wall
It’s been three days since the bitter feud
Between the KKK and that gay Jewish black dude
Yesterday, finally dawned on me
I’m spendin’way too much time on that Jerry Springer
male Springer guest: Baby, I’ve been sleepin’with your sister.
female Springer guest: Oh, which one?
male Springer guest: All of 'em.
female Springer guest: Ah, well, I’ve been sleepin’with your best friend Jake.
male Springer guest: Yeah?
W-Well, me too!
And, I’ve been sleepin’with your dog
Woofie!
female Springer guest: Woofie, you bitch!
Well I’m also sleepin’with your pet
goat!
male Springer guest: That goat doesn’t love you!
Once you start watchin', there’s just no stoppin'
Your brain shuts down, then your IQ’s droppin'
Jerry’s the king of confrontation
He’s a sensation
He puts the 'sin'in syndication
It’s totally worthless, like a bad check
It’s like a train wreck
Don’t wanna stare, but you can’t look away
Like Sally Jesse he does talk shows
But with more weirdos
The ratings jumpin’higher every day
If you’ve seen the show, well then you know
It’s just as low as you can go The guests are tacky and they’re lacking in their hygiene
And pretty soon some ugly goon
Comes in the room and then it’s BOOM
In the face of some unsuspecting drag queen
Well, it’s the kind of show where people scream obscenities
Yankin’hair, throwin’chairs at their hubbies
Jerry!
Jerry!
Now the crowd starts their favorite chant
Should I turn off my TV?
I just can’t
I have a tendency to watch it religiously
I have a history of taping each one
It’s been one week since the show about
Psycho killers with problems they should work out
Five days since the big surprise
When some loser’s wife said that she’s still dating twenty guys
Three days since he interviewed
A bunch of psychic porn star midgets who were all nude
Yesterday, it occurred to me That I’ve been watchin’a bit too much Jerry Springer
Tired of wastin’my time on that Jerry Springer
I’ve got way too much class to watch Jerry Springer
Come over here and pull on my finger

Джерри Спрингер (перевод)

Прошла неделя с тех пор, как мы увидели
Cheatin'lovers и кузены, которые женятся
Пять дней с тех пор, как у них было шоу
С гермафродитом, шлюхой и шлюхой Три дня с тех пор, как мы услышали рассказ
О парне, который узнал, что его женщина — мужчина
Вчера мне пришло в голову, что я слишком много смотрю на Джерри Спрингера.
Святая корова, ты видел это на прошлой неделе?
Ну, у них был этот урод
Который избил всю свою семью
Вы помните, когда драка
Стало общедоступным?
И Джерри посередине пытается быть судьей
Эй, видишь стриптизершу с имплантатами?
Ей нравится танцевать на коленях
И встречаться с парнем ее матери
А вот и следующий гость Джерри
И это слагфест
Потому что это ее мусорный брат из трейлера.
Нимфоманка снова в деле
Это как когда животные нападают
Все они демонстрируют предосудительное поведение
Ударь их по носу, сорви с них одежду
Наступи им на ноги, вот как это происходит
Они становятся настолько жестокими, что им приходится подписывать отказ
Они всегда ругаются, ругаются, пинают и обвиняют
В эфире?
Им все равно, им не стыдно
Был один парень, который, я уверен, чувствовал себя немного странно
Когда он узнал, что его жена сменила пол
У них есть склонность постоянно кричать и кричать
У них есть история срывания их рубашек
Прошла неделя с тех пор, как они поссорились
С сиамскими близнецами и трансвеститом
Пять дней после той ужасной драки
Они до сих пор не сняли кровь со стены
Прошло три дня после ожесточенной вражды
Между ККК и этим черным геем-евреем
Вчера меня наконец осенило
Я трачу слишком много времени на этого Джерри Спрингера
гость мужского пола Springer: Детка, я спал с твоей сестрой.
женский гость Springer: О, который?
Гость Springer мужского пола: Все они.
гостья Springer: А, ну, я спала с твоим лучшим другом Джейком.
гость Springer мужского пола: Да?
Н-Ну, я тоже!
И я спал с твоей собакой
Вуфи!
гостья Springer: Вуфи, ты, сука!
Ну, я тоже сплю с твоим питомцем
козел!
гость Springer: Эта коза тебя не любит!
Как только вы начнете смотреть, вы просто не сможете остановиться
Твой мозг отключается, а твой IQ падает.
Джерри — король конфронтации
Он сенсация
Он помещает «грех» в синдикацию
Это совершенно бесполезно, как фальшивый чек
Это похоже на крушение поезда
Не хочу смотреть, но ты не можешь отвести взгляд
Как и Салли Джесси, он ведет ток-шоу.
Но с большим количеством чудаков
Рейтинги прыгают выше каждый день
Если вы видели шоу, тогда вы знаете
Это настолько низко, насколько это возможно Гости вульгарны и им не хватает гигиены
И довольно скоро какой-то уродливый головорез
Заходит в комнату, а потом БУМ
Перед лицом ничего не подозревающей трансвеститы
Ну, это такое шоу, где люди выкрикивают ругательства.
Дергают волосы, швыряют стулья в своих муженьков
Джерри!
Джерри!
Теперь толпа начинает свое любимое пение
Должен ли я выключить телевизор?
я просто не могу
У меня есть склонность смотреть его религиозно
У меня есть история записи каждого из них
Прошла неделя после шоу о
Психо-убийцы с проблемами, которые они должны решить
Пять дней с момента большого сюрприза
Когда жена неудачника сказала, что до сих пор встречается с двадцатью парнями
Через три дня после интервью
Куча экстрасенсов-порнозвезд карликов, которые все были обнажены
Вчера мне пришло в голову, что я слишком много смотрю на Джерри Спрингера.
Надоело тратить время на этого Джерри Спрингера
У меня слишком много занятий, чтобы смотреть Джерри Спрингера
Подойди сюда и потяни меня за палец