Перевод текста песни I Love Rocky Road - "Weird Al" Yankovic

I Love Rocky Road (оригинал)

I hear those ice cream bells and I start to drool,
Keep a couple quarts in my locker at school
Yeah, but chocolate’s gettin’old,
And vanilla just leaves me cold,
There’s just one flavor good enough for me, yeah me,
Don’t gimme no crummy taste spoon, I know what I need, baby
I love rocky road,
So won’t you go and buy a half gallon baby
I love rocky road,
So have another triple scoop with me, OW!
They tell me ice cream junkies are all the same,
All the soda jerkers know my name,
When their supply is gone,
Then I’ll be movin’on
But I’ll be back on Monday afternoon,
You’ll see, another truckload’s comin’in for me,
All for me, I’m singin'
I love rocky road,
So won’t you go and buy a half gallon baby
I love rocky road,
So have another triple scoop with me, OW!
When I’m all alone,
I just grab my self a cone,
And if I get fat and lose my teeth that’s fine with me,
Just lock me in the freezer, throw away the key, singin',
I love rocky road,
So won’t you go and buy a half gallon baby
I love rocky road,
So have another triple scoop with me, OW!

Я Люблю Роки Роуд (перевод)

Я слышу эти колокольчики с мороженым, и у меня текут слюни,
Держите пару литров в моем шкафчике в школе
Да, но шоколад стареет,
И ваниль просто оставляет меня холодным,
Мне достаточно одного вкуса, да, я,
Не давай мне ложку с неприятным вкусом, я знаю, что мне нужно, детка
Я люблю каменистую дорогу,
Так что ты не пойдешь и не купишь полгаллона ребенка
Я люблю каменистую дорогу,
Так что выпейте со мной еще одну тройную ложку, ОЙ!
Мне говорят, что любители мороженого все одинаковые,
Все торговцы содовой знают мое имя,
Когда их запасы закончились,
Тогда я буду двигаться дальше
Но я вернусь в понедельник днем,
Вот увидишь, за мной едет еще один грузовик,
Все для меня, я пою
Я люблю каменистую дорогу,
Так что ты не пойдешь и не купишь полгаллона ребенка
Я люблю каменистую дорогу,
Так что выпейте со мной еще одну тройную ложку, ОЙ!
Когда я совсем один,
Я просто беру себе конус,
И если я растолстею и потеряю зубы, меня это не беспокоит,
Просто запри меня в морозилке, выбрось ключ, пой,
Я люблю каменистую дорогу,
Так что ты не пойдешь и не купишь полгаллона ребенка
Я люблю каменистую дорогу,
Так что выпейте со мной еще одну тройную ложку, ОЙ!