Перевод текста песни I'll Sue Ya - "Weird Al" Yankovic

I'll Sue Ya (оригинал)

I sued Taco Bell
'Cause I ate half a million Chalupas
And I got fat!
I sued Panasonic
They never said I shouldn’t use their microwave
To dry off my cat
Huh, I sued Earthlink
'Cause I called them up
N’they had the nerve to put me on hold
I sued Starbucks
'Cause I spilled a Frappucino in my lap
And brrr, it was cold!
I sued Toys’R’Us
'Cause I swallowed a Nerf ball
And nearly choked to death
Ugh, I sued PetCo
'Cause I ate a bag of kitty litter
And now I got bad breath!
I sued Coca-Cola, yo
'Cause I put my finger down in a bottle
And it got stuck!
I sued Delta Airlines
'Cause they sold me a ticket to New Jersey
I went there, and it sucked!
Yeah!!!
If you stand me up on a date
If you deliver my pizza 30 seconds late
I’m gonna sue, sue
Yes, I’m gonna sue
Sue, sue, yeah that’s what I’m gonna do
I’m gonna sue, sue
Yes, I’m gonna sue
Sue, sue, yeah I might even sue you!
Ugh!
I sued Duracell
They never told me not to shove that double-A
Right up my nose
I sued Home Depot
'Cause they sold me a hammer
Which they knew I might drop on my toes
I sued Dell Computers
'Cause I took a bath with my laptop
Now it doesn’t work
I sued Fruit of the Loom
'Cause when I wear their tightie-whities on my head
I look like a jerk
I sued Verizon
'Cause I get all depressed
Any time my cell phone is roaming
I sued Colorado
'Cause you know, I think it looks a little bit too much
Like Wyoming
I sued Neiman Marcus
'Cause they put up their Christmas decorations
Way out of season
I sued Ben Affleck
Aw, do I even need a reason?
Ugh!
If I sprain my ankle
While I’m robbing your place
If I hurt my knuckles
When I punch you in the face
I’m gonna sue, sue
Yes, I’m gonna sue
Sue, sue, yeah that’s what I’m gonna do
I’m gonna sue, sue
Yes, I’m gonna sue
Sue, sue, that’s right I’m gonna sue you
Ugh!
Ugh!
Ugh!
I’ll sue ya!
I’ll take all of your money
I’ll sue ya!
If you even look at me funny
I’ll sue ya!
I’ll take all of your money
I’ll sue ya!
If you even look at me funny
I’ll sue ya!
I’ll take all of your money
I’ll sue ya!
If you even look at me funny
I’ll sue ya!
I’ll take all of your money
I’ll sue ya!
If you even look at me funny
I’ll sue ya!
Ha-ha ha ha-haa
I’ll sue ya!
What’chall think of that?
I’ll sue ya!
Ha-ha ha ha-haa
Boo ya!
I’ll sue ya!
Ugh!

Я подам на Тебя в Суд (перевод)

Я подал в суд на Taco Bell
Потому что я съел полмиллиона халуп
И я располнел!
Я подал в суд на Panasonic
Они никогда не говорили, что мне не следует пользоваться их микроволновой печью.
Высушить мою кошку
Ха, я подал в суд на Earthlink
Потому что я позвонил им
И у них хватило наглости приостановить меня
Я подал в суд на Starbucks
Потому что я пролил фраппучино себе на колени
И бррр, было холодно!
Я подал в суд на Toys'R'Us
Потому что я проглотил мяч Nerf
И чуть не задохнулся
Я подал в суд на PetCo
Потому что я съел мешок кошачьего туалета
А теперь у меня неприятный запах изо рта!
Я подал в суд на Coca-Cola, йо
Потому что я засунул палец в бутылку
И он застрял!
Я подал в суд на Delta Airlines
Потому что они продали мне билет в Нью-Джерси
Я пошел туда, и это отстой!
Ага!!!
Если ты подставишь меня на свидании
Если вы доставите мою пиццу на 30 секунд позже
Я буду судиться, судиться
Да, я буду судиться
Сью, Сью, да, это то, что я собираюсь сделать.
Я буду судиться, судиться
Да, я буду судиться
Судите, судите, да, я даже могу подать на вас в суд!
Фу!
Я подал в суд на Duracell
Они никогда не говорили мне не пихать эту двойную пятерку
Прямо перед моим носом
Я подал в суд на Home Depot
Потому что они продали мне молоток
Они знали, что я могу упасть на пальцы ног
Я подал в суд на Dell Computers
Потому что я принял ванну со своим ноутбуком
Теперь это не работает
Я подал в суд на Fruit of the Loom
Потому что, когда я ношу их трусики на голове
я выгляжу как придурок
Я подал в суд на Verizon
Потому что я впадаю в депрессию
Каждый раз, когда мой мобильный телефон находится в роуминге
Я подал в суд на Колорадо
Потому что вы знаете, я думаю, что это выглядит слишком много
Как Вайоминг
Я подал в суд на Неймана Маркуса
Потому что они расставили свои рождественские украшения
Выход из сезона
Я подал в суд на Бена Аффлека
Ой, мне вообще нужна причина?
Фу!
Если я подвяжу лодыжку
Пока я граблю твое место
Если я повредил костяшки пальцев
Когда я ударю тебя по лицу
Я буду судиться, судиться
Да, я буду судиться
Сью, Сью, да, это то, что я собираюсь сделать.
Я буду судиться, судиться
Да, я буду судиться
Сью, Сью, правильно, я подам на тебя в суд
Фу!
Фу!
Фу!
Я подам на тебя в суд!
Я возьму все твои деньги
Я подам на тебя в суд!
Если ты даже смотришь на меня смешно
Я подам на тебя в суд!
Я возьму все твои деньги
Я подам на тебя в суд!
Если ты даже смотришь на меня смешно
Я подам на тебя в суд!
Я возьму все твои деньги
Я подам на тебя в суд!
Если ты даже смотришь на меня смешно
Я подам на тебя в суд!
Я возьму все твои деньги
Я подам на тебя в суд!
Если ты даже смотришь на меня смешно
Я подам на тебя в суд!
Ха-ха-ха-ха-ха
Я подам на тебя в суд!
Что вы об этом думаете?
Я подам на тебя в суд!
Ха-ха-ха-ха-ха
Бу я!
Я подам на тебя в суд!
Фу!