Перевод текста песни Little Birdy - Ween

Little Birdy (оригинал)

Oh, wow, man, I said
Wait a second, man
What do you think the teacher’s gonna look like this year?
Fuck man!
Uh!
Oh yeah!
T-T-teacher stop that screamin'
Teacher don’t you see?
Don’t wanna be no uptown fool
Maybe I should go to hell
But I am doing well
Teacher needs to see me after school
I think of all the education that I’ve missed
But then my homework was never quite like this!
Ow!
Got it bad
Got it bad
Got it bad
I’m hot for teacher!
I’ve got it bad, so bad
I’m hot for teacher!
Hey, I heard you missed us
We’re back!
(Hey!)
I brought my pencil
Give me something to write on, man!
Whoa
Uh!
Ooo-oo-ooo
I heard about your lessons
But lessons are so cold
I didn’t know about this school
Little girl from Cherry Lawn
How can you be so bold?
How did you know that golden rule?
I think of all the education that I’ve missed
But then my homework was never quite like this!
Whoa!
Got it bad
Got it bad
Got it bad
I’m hot for teacher!
I’ve got it bad, so bad
I’m hot for teacher!
Whoa!
(Guitar Solo)
Oh man, I think the clock is slow
(What are you doin' this weekend?) I don’t feel tardy
Class dismissed!
Ooh-yeah!
I’ve got it bad
Got it bad
Got it bad
I’m hot for teacher!
Whoa!
Oh!
Ooh, yes I’m hot
Wow!
Whoa!
Oh!
Ooh, yes I’m hot
Wow!
Oh my God!
Woo!

Маленькая Птичка (перевод)

О, вау, чувак, я сказал
Подожди секунду, чувак
Как вы думаете, каким будет учитель в этом году?
К черту человека!
Эм-м-м!
Ах, да!
Т-Т-учитель, прекрати кричать,
Учитель, разве ты не видишь?
Не хочу быть дураком в центре города
Может быть, мне следует отправиться в ад
Но у меня все хорошо
Учитель должен видеть меня после школы
Я думаю обо всем образовании, которое я пропустил
Но моя домашняя работа никогда не была такой!
Ой!
Получил это плохо
Получил это плохо
Получил это плохо
Я соскучилась по учителю!
У меня это плохо, так плохо
Я соскучилась по учителю!
Эй, я слышал, ты скучал по нам
Мы вернулись!
(Привет!)
Я принес свой карандаш
Дай мне что-нибудь написать, чувак!
Вау
Эм-м-м!
Ооо-оо-ооо
Я слышал о ваших уроках
Но уроки такие холодные
Я не знал об этой школе
Маленькая девочка из Cherry Lawn
Как ты можешь быть таким смелым?
Как вы узнали об этом золотом правиле?
Я думаю обо всем образовании, которое я пропустил
Но моя домашняя работа никогда не была такой!
Вау!
Получил это плохо
Получил это плохо
Получил это плохо
Я соскучилась по учителю!
У меня это плохо, так плохо
Я соскучилась по учителю!
Вау!
(гитарное соло)
О, чувак, я думаю, что часы идут медленно
(Что ты делаешь в эти выходные?) Я не опаздываю
Класс распущен!
ООО да!
у меня плохо
Получил это плохо
Получил это плохо
Я соскучилась по учителю!
Вау!
Ой!
О, да, я горячий
Ух ты!
Вау!
Ой!
О, да, я горячий
Ух ты!
Боже мой!
Ву!