Перевод текста песни Willkommen zuhaus - Weekend

Willkommen zuhaus (оригинал)

Wir haben nur Scheiß' gemacht, damals auf dem Pausenhof
In der fünfminuten-Pause heimlich rauchen auf dem Klo
Wir waren so Kids, wo Lehrer immer eher dankbar waren
Wenn sie nach der 5. Std wieder Richtung Park verschwanden
Ja, auf jeder Feier waren wir da
Erst recht wenn wir nicht eingeladen war’n
Irgendwann kam dann der ganze Scheiß mit Rap dazu
Ich weiß, dass ich von vielen in der Schule damals deswegen belächelt wurd'
Viele gingen nach der Schule, doch wir blieben hier
Wo anders sind die Städte schöner, aber hier sind wir
Die meisten sind so nach und nach zurück gekommen
Wer tauscht auch Freunde gegen ein schöneres Stück Beton?
Ich war die letzten paar Monate raus
Wir sind zurück — Willkommen Zuhaus
Willkommen Zuhaus — Ich muss raus aus der Wohnung
Und lauf durch meine Stadt — Willkommen Zuhaus
Willkommen Zuhaus — Und heute kehren wir heim
Es ist beinahe schade weggewesen zu sein
Ich hol die Jungs, war die letzen paar Monate raus
Willkommen Zuhaus, willkommen Zuhaus
Es gibt ein paar von uns bei denen es mal eng aussah
Doch keinen der in all den Jahren unter die Räder kam
Den jeder einzelne hat irgendwas gemacht daraus
Die meisten irgendwas wofür man keine scheiß Krawatte braucht
Wir machen nicht die große Kohle, klar
Doch manche tun dies mit dem was mal ein Hobby war
Unterm Strich ist es alles fast schon egal
Wir sitzen 10 Jahre später zusammen im Park
Und sind genau die gleichen 20 Jungs die damals schon hier draußen war’n
Das erste Kind fängt zwischen uns zu laufen an
Ich hab meine halbes Leben hier mit diesen Jungs verbracht
Wir haben das gut gemacht
Ich war die letzten paar Monate raus
Wir sind zurück — Willkommen Zuhaus
Willkommen Zuhaus — Ich muss raus aus der Wohnung
Und lauf durch meine Stadt — Willkommen Zuhaus
Willkommen Zuhaus — Und heute kehren wir heim
Es ist beinahe schade weggewesen zu sein
Ich hol' die Jungs, war die letzen paar Monate raus
Willkommen Zuhaus, willkommen Zuhaus
Und meine Stadt ist nicht die schönste, ach ich finde schon
Schaut man anstatt auf Hausfassaden, wer dahinter wohnt
Egal wo du bist und wie die Gegend ist
Das alles zählt hier nicht, die Frage ist mit wem du bist
Ich war die letzten paar Monate raus
Wir sind zurück — Willkommen Zuhaus
Willkommen Zuhaus — Ich muss raus aus der Wohnung
Und lauf durch meine Stadt — Willkommen Zuhaus
Willkommen Zuhaus — Und heute kehren wir heim
Es ist beinahe schade weggewesen zu sein
Ich hol die Jungs, war die letzen paar Monate raus
Willkommen Zuhaus, willkommen Zuhaus
Back to these fucking streets
My shit
Started out in school
I’m still right here
We are here
It’s a hard knock life
When the shit goes down
My people come first

Добро пожаловать в дом (перевод)

Мы просто делали дерьмо тогда на детской площадке
Курение тайком в туалете во время пятиминутного перерыва
Мы были такими детьми, где учителя всегда были более благодарны
Если они снова исчезли в сторону парка после 5-го часа
Да, мы были там на каждой вечеринке
Особенно если нас не пригласили
В конце концов, все это рэп-дерьмо появилось
Я знаю, что многие в школе смеялись надо мной за это.
Многие ушли после школы, а мы остались здесь
Города лучше в других местах, но здесь мы
Большинство из них постепенно вернулись
Кто променяет друзей на более красивый кусок бетона?
Я отсутствовал последние несколько месяцев
Мы вернулись — добро пожаловать домой
Добро пожаловать домой — мне нужно выйти из квартиры
И пройтись по моему городу — добро пожаловать домой
Добро пожаловать домой — И сегодня мы идем домой
Почти жаль, что меня не было
Я возьму мальчиков, которых не было последние несколько месяцев.
Добро пожаловать домой, добро пожаловать домой
Есть несколько из нас, которые привыкли чувствовать себя туго
Но ни один, который не попал под колеса за эти годы
Каждый сделал что-то из этого
Почти все, для чего тебе не нужен гребаный галстук.
Конечно, мы не зарабатываем большие деньги.
Но некоторые делают это с тем, что раньше было хобби
В общем, почти все неважно
Мы сидим вместе в парке 10 лет спустя
И точно такие же 20 парней, которые были здесь тогда
Первый ребенок начинает ходить между нами
Я провел полжизни здесь с этими парнями
Мы хорошо поработали
Я отсутствовал последние несколько месяцев
Мы вернулись — добро пожаловать домой
Добро пожаловать домой — мне нужно выйти из квартиры
И пройтись по моему городу — добро пожаловать домой
Добро пожаловать домой — И сегодня мы идем домой
Почти жаль, что меня не было
Я возьму мальчиков, которых не было последние несколько месяцев.
Добро пожаловать домой, добро пожаловать домой
И мой город не самый красивый, о, я так думаю
Вместо того, чтобы смотреть на фасады домов, вы смотрите на тех, кто живет за ними.
Независимо от того, где вы находитесь и какова местность
Здесь все неважно, вопрос в том, с кем ты
Я отсутствовал последние несколько месяцев
Мы вернулись — добро пожаловать домой
Добро пожаловать домой — мне нужно выйти из квартиры
И пройтись по моему городу — добро пожаловать домой
Добро пожаловать домой — И сегодня мы идем домой
Почти жаль, что меня не было
Я возьму мальчиков, которых не было последние несколько месяцев.
Добро пожаловать домой, добро пожаловать домой
Назад на эти гребаные улицы
мое дерьмо
Начал в школе
я все еще здесь
Мы тут
Это тяжелая жизнь
Когда дерьмо идет вниз
Мои люди на первом месте