Перевод текста песни Sofa King - Weekend

Sofa King (оригинал)

Peet
Ey, ey
Ich fick' deine Strophe und trag' dabei nicht mal 'ne Hose
Yeah, der drittallerdopste
MC, den du heute im Supermarkt triffst
Ich nehm' weder weißes Pulver noch kiff' ich
Ich bin anti Dope, manchmal broke
Alles okay, mach' seit drei Wochen kein Facebook auf, was ist los?
Was ich erreichen will?
Im nächsten Sommer mal das Sofa auf die Straße stell’n, um dann paar Stücke
Fleisch zu grill’n
Ich bin Sofaking, Sofaking wie MF Doom
Netflix auf, Netflix zu — was hat das mit Rap zu tun?
Meine scheiß Crew forever
Gutmenschenshit, doch ein Streifschuss wär' besser
Dann hätt' ich Fame, straight outta RapUpdate
Bis dahin verteilen meine Blicke hier im Backstage Hate
Weit weg vom Superstar
Besser als Unsympath, ey
Meine Welt ist zu klein, mit dem Kopf durch die Wand
Auch wenn ich nicht genau weiß, wofür
Meine Welt ist zu klein, mit dem Kopf durch die Wand
Sag' ich laut und lauf' durch die Tür
Mit dem, mit dem Kopf durch die Wand
Mit dem, mit dem Kopf durch die Wand
Ey, der zweitallerdopste, ich sag’s, wie’s ist
Ihr habt’s gut, ihr habt mich, was hab' ich, hä?
Und wenn ich irgendeinen Traum hab', ist es
Dass Tommy Lee Jones mir in die gottverdammten Augen blitzt
Ich hör' ihn mit sanfter Stimme reden
Kompass ohne Norden, Mann, das hat es nie gegeben
Ich und Rap ist kein Liebesfilm
Alle bloß, wer hat den größten Bastard als Spiegelbild
Yeah, Wochenende und Peet
Wir hab’n uns die Erziehungsschellen verdient, ich hab' mich nie geboxt
Mein Gewaltpotential ist eher ausbaufähig
Aber ich bin King, immer nur jeden zweiten Tag nach draußen geh’n
Und wenn geklaute Seife aus Hotels
Das gleiche wär' wie Geld, ich wär' der reichste Mann der Welt
Das hier ist Rap von der Couch, Netflixaccount
Chill' allein — Alter, nur gute Menschen im Raum
Deine Welt ist aus dem Lot
Meine Welt ist eine Kugel und am Ende ist man tot
Meine Welt ist zu klein, mit dem Kopf durch die Wand
Auch wenn ich nicht genau weiß, wofür
Meine Welt ist zu klein, mit dem Kopf durch die Wand
Sag' ich laut und lauf' durch die Tür
Mit dem, mit dem Kopf durch die Wand
Mit dem, mit dem Kopf durch die Wand
Ey, der zweitallerdopste, ich sag’s, wie’s ist
Ihr habt’s gut, ihr habt mich, was hab' ich, hä?
Mit dem Kopf durch die Wand, mit dem Kopf durch die Wand
Durch die Wand, Kopf, Kopf, Wand, Kopf, Kopf, Wand
Mit dem Kopf durch die Wand, mit dem Kopf durch die Wand
Mit dem Kopf durch die Wand, mit dem Kopf durch die Wand
Mit dem Kopf durch die Wand

Диван-король (перевод)

Пит
эй, эй
Я трахаю твой стих и даже не ношу штаны
Да, третий наркотик
MC, которого вы встретите сегодня в супермаркете
Я не пью белый порошок и не курю травку
Я против допинга, иногда ломался
Ничего, не открывал Facebook три недели, как дела?
Чего я хочу достичь?
Следующим летом выкинь диван на улицу, а потом купи несколько штук
жарить мясо
Я Sofaking, Sofaking как MF Doom
Нетфликс включен, Нетфликс включен — какое это имеет отношение к рэпу?
Моя гребаная команда навсегда
Доброе дерьмо, но выстрел на пастбище был бы лучше
Тогда у меня была бы слава, прямо из RapUpdate
А пока моя внешность здесь, в Backstage Hate.
Вдали от суперзвезды
Лучше, чем несимпатичный, эй
Мой мир слишком мал, моя голова сквозь стену
Даже если я точно не знаю, для чего
Мой мир слишком мал, моя голова сквозь стену
Я говорю вслух и иду через дверь
С этим, головой сквозь стену
С этим, головой сквозь стену
Эй, вторая дурь, я расскажу тебе, как она
Тебе повезло, у тебя есть я, что со мной не так, а?
И если у меня есть мечта, это
Чтобы Томми Ли Джонс вспыхнул моими проклятыми глазами.
Я слышу, как он говорит тихим голосом
Компас без севера, чувак, которого никогда не было
Я и рэп - это не романтический фильм
Все просто, у кого самый большой ублюдок как зеркальное отражение
Да, выходные и Пит
Мы заработали кандалы образования, я никогда не боксировал себя
Мой потенциал для насилия довольно расширяемый
Но я король, выхожу на улицу только через день
А если украли мыло из отелей
Это было бы то же самое, что и деньги, я был бы самым богатым человеком в мире
Это кушетный рэп, аккаунт Netflix
Расслабься в одиночестве — Чувак, в комнате только хорошие люди
Ваш мир не в порядке
Мой мир - сфера, и в конце концов ты мертв
Мой мир слишком мал, моя голова сквозь стену
Даже если я точно не знаю, для чего
Мой мир слишком мал, моя голова сквозь стену
Я говорю вслух и иду через дверь
С этим, головой сквозь стену
С этим, головой сквозь стену
Эй, вторая дурь, я расскажу тебе, как она
Тебе повезло, у тебя есть я, что со мной не так, а?
Пройдите сквозь стену, пройдите сквозь стену
Сквозь стену, голова, голова, стена, голова, голова, стена
Пройдите сквозь стену, пройдите сквозь стену
Пройдите сквозь стену, пройдите сквозь стену
С головой сквозь стену