Перевод текста песни Kinder machen - Weekend, Edgar Wasser

Kinder machen (оригинал)

Mama ist besoffen, Papa scheißt auf mich
Ich schlage fremden Leuten in der Kneipe ins Gesicht
Die dumme Alte auf dem Amt will mich zurück in die scheiß Schule schicken
Ich sag ihr, sie kann ihre dumme Hurenmutter ficken
Post von den Bullen, da hab ich keinen Bock mehr drauf
Wir schicken deine kleine Schwester Vodka klauen
Russenhocke auf dem Parkplatz ohne Foto, weißte
Für alles andere bin ich sowieso zu scheiße
Ich baller sieben Nasen Dienstagabends und will meinen Dealer schlagen
Denn er will die Kommi von der letzten Woche wieder haben
Er wirft mich raus, ich klau noch eins der kleinen Tütchen mit Pepp
Piss ihm beim Gehen in den Hausflur und fühl mich im Recht
Du willst keinen Stress mit der Gang
Es wird gefährlich, wenn wir kommen, weil wir die Grenze nicht kennen
Wir treten auch noch weiter, wenn du das Bewusstsein verlierst
In dem Bewusstsein, dass man auch mal der da unten sein wird
Ich bin down, lass mich fliegen, misch mir einen letzten Drink bitte
Wir saufen Zeug, das würden die nicht auf den Grill kippen
Weißes Pulver auf dem Discoklo, du willst ficken
Ich bin keine Schlampe, ich zeig dir nur die Titten
Du sagst mir, dass ich wie ein Model ausseh
Hab noch Erbrochenes am Kinn, doch will dir trotzdem glauben
Weißt du was wir machen, lass uns etwas hinterlassen
Wir machen heut ein Kind, als Rache
Meine Freunde sind verplant, im Fernsehen läuft heut nix
Ich such 'n neuen Kick — Woll’n wir ein Kind machen?
Das dumme Internet geht gerade nicht
Alles langweilt mich — Lass uns ein Kind machen
Ich bin traurig, und so viel was dagegen spricht gibts auch nicht
Woll’n wir ein Kind machen?
Komm, lass uns ein Kind machen
Ich find Kinder ganz okay
Schon doof, wenn man dann eins bekommt
Trotz starker Abneigung gegen Verantwortung
Zwei Kids, eine Schnapsidee, kein Kondom
Zack, ein Neugeborenes in der Sozialwohnung
Die jungen Eltern häng' den ganzen Tag nur rum
Babyflasche umgebastelt zu 'ner Plastikbong
Kein Bock, kein Job, keine Ausbildung
Denn Mama wird mal Topmodel in 'ner Casting Show
Paar Jahre immer noch das Gleiche, nur
Ist das Kind mittlerweile eingeschult
Auch wenn es nicht zur Schule geht, weil es keine Lust
Auf Mathe hat, aber dafür auf Gras und Alkohol
Nase Kokain vor’m Spiegel im verrauchten Klo
Schlägerei, Hausverbot, Familientradition
Ja, Kinder sind die scheiß Zukunft
Also, wären ihre Eltern nur nicht ganz so dumm
Meine Freunde sind verplant, im Fernsehen läuft heut nix
Ich such 'n neuen Kick — Woll’n wir ein Kind machen?
Das dumme Internet geht gerade nicht
Alles langweilt mich — Lass uns ein Kind machen
Ich bin traurig, und so viel was dagegen spricht gibts auch nicht
Woll’n wir ein Kind machen?
Komm, lass uns ein Kind machen
Ich find Kinder ganz okay
Oma ist besoffen, Opa scheißt auf mich
Von Mama sagen sie, dass sie kein Umgang sei für mich
Ich wach alleine morgens auf und bin allein bis ich ins Bett geh'
Wenn ich keinen habe auf der Welt, mach ich mir selbst wen
Der Typ am Tresen ist doch freundlich und nett
'Ne Stunde später halt' ich ihn für ne Enttäuschung im Bett
Er kommt und geht ohne zu wissen, was ab heut' in mir wächst
Mein Kind wird anders sein als er, weil es läuft mir nicht weg

Сделать детей (перевод)

Мама пьяна, папа на меня гадит
Я бью незнакомцев по лицу в пабе
Глупая старуха в офисе хочет отправить меня обратно в гребаную школу
Я говорю ей, что она может трахнуть свою тупую мать-шлюху
Пост от ментов, мне надоело
Пошлем твою сестричку водку воровать
Русские сидят на корточках на стоянке без фото, понимаете
Я слишком дерьмо для чего-либо еще в любом случае
Я стреляю в семь носов по вторникам и хочу обыграть своего дилера
Потому что он хочет, чтобы клерк с прошлой недели вернулся
Он выгоняет меня, я ворую еще одну сумку с Пеппом.
Поссать в коридор во время прогулки, и я чувствую себя хорошо
Вы не хотите никаких хлопот с бандой
Будет опасно, когда мы придем, потому что мы не знаем границы
Мы будем пинать, даже если ты потеряешь сознание
В осознании того, что однажды ты будешь там внизу
Я упал, дай мне полететь, сделай мне последний глоток, пожалуйста
Мы пьём всякое, на гриль не вывалят
Белый порошок на туалете дискотеки, ты хочешь трахаться
Я не шлюха, я просто покажу тебе сиськи
Ты говоришь мне, что я выгляжу как модель
У меня до сих пор рвота на подбородке, но я все еще хочу тебе верить
Вы знаете, что мы делаем, давайте что-нибудь оставим
Мы делаем ребенка сегодня, как месть
Мои друзья по расписанию, сегодня по телевизору ничего нет
Я ищу новый пинок - мы хотим сделать ребенка?
Тупой интернет сейчас не работает
Мне все надоедает — давай заведем ребенка
Мне грустно, и мало что говорит против этого
будем делать ребенка?
Давай, давай сделаем ребенка
я в порядке с детьми
Это отстой, когда вы получаете один
Несмотря на сильное отвращение к ответственности
Двое детей, одна сумасшедшая идея, без презерватива
Зак, новорожденный в муниципальном жилье
Молодые родители просто болтаются весь день
Детская бутылочка превратилась в пластиковый бонг
Без денег, без работы, без обучения
Потому что мама будет топ-моделью на кастинге
Несколько лет все то же самое, только
Сейчас ребенок учится в школе?
Даже если ты не ходишь в школу, потому что тебе не хочется
На математике, но на травке и алкоголе
Нос кокаина перед зеркалом в прокуренном туалете
Драка, бан, семейная традиция
Да, дети - это гребаное будущее.
Ну, если бы ее родители не были такими глупыми
Мои друзья по расписанию, сегодня по телевизору ничего нет
Я ищу новый пинок - мы хотим сделать ребенка?
Тупой интернет сейчас не работает
Мне все надоедает — давай заведем ребенка
Мне грустно, и мало что говорит против этого
будем делать ребенка?
Давай, давай сделаем ребенка
я в порядке с детьми
Бабушка пьяная, дедушка на меня гадит
О маме говорят, что она мне не товарищ
Я просыпаюсь один утром и я один, пока не лягу спать
Если у меня нет ни одного в мире, я сделаю свой собственный
Парень за стойкой дружелюбный и приятный
«Через час я думаю, что он разочарован в постели
Он приходит и уходит, не зная, что растет во мне с сегодняшнего дня
Мой ребенок будет отличаться от него, потому что он не убегает от меня.