Перевод текста песни Superheld ist ein scheiß Job - Weekend

Superheld ist ein scheiß Job (оригинал)

Yeah ey yo, ich rette nicht die Welt, ich kann noch nicht mal deine Party retten
Tanzen?
Nein, ich will die letzte Staffel House of Cards besprechen
Ich rette gar nichts, Mann, ich wüsst' nicht, wieso
Sogar der scheiß Basilikum in meiner Küche geht tot, ich schwör'
Wir hab’n Helden genug
Gebt mir Verantwortung und ich vergess' sie im Bus, yeah
Die Welt gerät in Not, ich bin kein Held und so
Ich leg' mich auf den Boden wie ein Embryo und stell' mich tot
Wie man mit viel Geld wenig erwirbt
Das man nie braucht, hab' ich perfektioniert, ah
Ich bin nicht faul, aber ich sag' mal so
Die hab’n inzwischen sogar Mineralwasser bei Amazon
Ich wär' ja gern dein Held, von wegen «jeden Tag 'ne gute Tat»
Doch such' seit 29 Jahren meine Superkraft
Wenn ich sie finden sollte, sag' ich bescheid
Gläser zu Scherben ist mein Wasser zu Wein, yeah
Superheld ist ein scheiß Job
Superheld ist ein scheiß Job
Ich würd' die Welt ja gerne retten
Aber erstmal hol' ich eben Zigaretten, yeah
Superheld ist ein scheiß Job
Superheld ist ein scheiß Job
Ab sechzehn Uhr bin ich ein guter Mensch, der Freude für die Welt empfindet
Davor lieg' ich im Bett und träume, dass der Wecker klingelt
Lose-Lose-Situation, ja, ich kenn' sie alle
Wer Kaffee trinkt, verschwendet Schlaf, wer schläft, verschwendet Kaffee
Ich glaub' nich' mal im übertragenen Sinn
Könnte ich Sachen besser, dann bekäm' ich Sachen schon hin
Gibt’s einen leichten Weg, dann wüssten wir’s
Ich bau' den fucking Turm zu Babel aus Paulanerdosen nach hinter der Küchentür
Die Welt verbessern, ich bin irgendwie nicht gut darin
Aber vielleicht kann ich ein kleines bisschen Wut aufbring’n
Dann will ich hassen, diskutieren und ein bisschen schrei’n
Reden ist Silber … und Silber reicht
Mann, gebt mehr irgendwas, irgendwas, ich bin bereit
Komm, gebt mir eine Aufgabe, die wichtig ist und leicht
Das große Ganze ist nicht alles, was zählt
Es geht Wasser zu Wasser, ich find' Wasser okay, okay
Superheld ist ein scheiß Job
Superheld ist ein scheiß Job
Ich würd' die Welt ja gerne retten
Aber erstmal hol' eben Zigaretten, yeah
Superheld ist ein scheiß Job
Superheld ist ein scheiß Job

Супергерой-это дерьмовая работа (перевод)

Да, я не могу спасти мир, я даже не могу спасти твою вечеринку.
Танцевать?
Нет, я хочу обсудить последний сезон Карточного домика.
Я ничего не сохраняю, чувак, я не знаю, почему
Даже чертов базилик на моей кухне сдох, клянусь.
У нас достаточно героев
Дай мне ответственность, и я забуду об этом в автобусе, да
Мир в беде, я не герой и все
Я ложусь на землю, как эмбрион, и притворяюсь мертвым
Как купить мало за большие деньги
Я усовершенствовал то, что тебе никогда не понадобится, ах
Я не ленивый, но позвольте мне сказать так
Минеральная вода есть даже на Амазонке.
Я бы хотел быть твоим героем из-за "доброго дела каждый день"
Но я искал свою суперсилу 29 лет
Если я найду ее, я дам тебе знать
Бокалы в осколки - моя вода в вине, да
супергерой отстой
супергерой отстой
Я хотел бы спасти мир
Но сначала я возьму сигареты, да
супергерой отстой
супергерой отстой
После четырех часов я хороший человек, который чувствует радость за мир
Перед этим я лежу в постели и мне снится что звонит будильник
Проигрышная ситуация, да, я знаю их всех
Кто пьет кофе, тот тратит сон, кто спит, тот тратит кофе
я так не думаю, даже фигурально
Если бы я мог сделать что-то лучше, я бы все сделал
Если бы был простой способ, то мы бы знали
Я строю чертову Вавилонскую башню из банок Paulaner за кухонной дверью.
Улучшаю мир, у меня как-то не получается
Но, может быть, я могу вызвать немного гнева
Тогда я хочу ненавидеть, обсуждать и немного кричать
Говорить - это серебро... и серебра достаточно
Человек, дай больше всего, что угодно, я готов
Дай мне задание важное и легкое
Большая картина — это не все, что имеет значение
Вода уходит в воду, я думаю, вода в порядке, хорошо
супергерой отстой
супергерой отстой
Я хотел бы спасти мир
Но сначала возьми сигареты, да
супергерой отстой
супергерой отстой