Перевод текста песни Life is a Bitch II - Weekend

Life is a Bitch II (оригинал)

Okay
Oh oh oh ohh, ey
Aha aha
Life is a bitch, ah
, ey
Dein Lieblingsrapper erzählt aus sei’m Leben (zusammengefasst) — er killt
Zwei Wörter ficken dein Album, du Bastard (wer nicht?)
Deine Freunde sind Stars
Ich hab' Freunde, das sind Leute, die ich mag
Verpiss dich und schreib noch ein Album über dein Beutelchen Gras, yeah
Du verarschst deine Fans bis sie sechzehn sind
Wochenende, gute Menschen, wir sind broke, aber die Echtesten
Du schreibst auch ein’n Hit für die Disko, okay, kannst du machen (bitte nicht)
Wir hängen so ab, hör'n dein letztes Album an und lachen (haha)
Ich schwöre dir, ich hasse dich
Doch weil ich sehr penibel darauf acht', dass ich niemals mit dir am selben Ort
bin macht es nix, macht es nix
Wochenende, letzter Rapper, der kein Bastard ist
Das Leben ist 'ne Bitch, ich gebe kein’n Fick
Guck, ich hab' nicht mal eine kleine Träne im Gesicht
Weil ein echter Mann weint nicht
Und wenn doch, dann nur heimlich
Das Leben ist 'ne Bitch, ich gebe kein’n Fick
Guck, ich hab' nicht mal eine kleine Träne im Gesicht
Weil ein echter Mann weint nicht
Und wenn doch, dann nur heimlich
Ey, ah, Weekend, ich schreib' keine Songs über teure Autos (nein, Mann)
Um die Scheiße zu rappen, die dein Lieblingsrapper so rappt, bräucht' ich auch
Koks (ja, Mann)
Ich hab' aber keins und kann mir keins leisten (schade)
Darum seh' ich die Welt, wie sie ist, und find' alle anderen scheiße (ja, Mann)
Weiter im Text, manchmal glaub' ich, ich hätt' nicht die Eier für Rap
Ich denk' drüber nach und stell' gleich danach fest (mhm)
Ich hab' leider auch recht
Alle anderen sind Bitches
Ich glaub' ich mach' noch diese eine Platte und verpiss' mich
Freunde im Game, manchmal glaube ich, dass ich ein paar davon hätte (drei)
Du bezeichnest Personen als deine scheiß Brüder, den bezahlst du Prozente
(Bastard)
Schön blöd von dir, du wirst seh’n, wer davon richtig ist (keiner, keiner,
keiner)
Wenn ihn’n deine Scheiße nix mehr bringt
Das Leben ist 'ne Bitch, ich gebe kein’n Fick
Guck, ich hab' nicht mal eine kleine Träne im Gesicht
Weil ein echter Mann weint nicht
Und wenn doch, dann nur heimlich
Das Leben ist 'ne Bitch, ich gebe kein’n Fick
Guck, ich hab' nicht mal eine kleine Träne im Gesicht
Weil ein echter Mann weint nicht
Und wenn doch, dann nur heimlich
Aha, aha, warum ich von ein paar zwölfjährigen KC-Rebell-Fans voll auf die
Fresse bekam?
Ich hab' gesagt, ich fänd' Shisha-Bars als wär'n sie vom Swag auf dem Level von
Segway fahr’n (aua)
Haben die anders geseh’n (aua), war nicht deren Humor (aua)
Ist okay, Mann, ich hab' auch nicht mehr als bloß ein paar Zähne verlor’n
Ich betrete die Bühne mit circa vier Komma sieben Loopings
Memo an mich ist, dass Nachkommastellen bei Loopings irgendwie nicht so gut
sind (ah)
Mist, ich blute (yeah)
Trotzdem beste Wochenende,, ihr macht Stunts, wir tun uns noch in echt weh

Life is a Bitch II (перевод)

ХОРОШО
О, о, о, эй
Ах ах
Жизнь сука, ах
, Привет
Ваш любимый рэпер рассказывает о своей жизни (краткое содержание) — он убивает
Два слова нахуй твой альбом, ублюдок (а кто нет?)
Твои друзья звезды
У меня есть друзья, это люди, которые мне нравятся
Отъебись и напиши еще один альбом о своем мешке с травкой, да.
Вы разыгрываете своих поклонников, пока им не исполнится шестнадцать
Выходные, хорошие люди, мы на мели, но самые настоящие
Еще ты пишешь хит для дискотеки, ладно, ты можешь это сделать (пожалуйста, не надо)
Тусуемся, слушаем твой последний альбом и смеемся (ха-ха)
клянусь, я ненавижу тебя
Но из-за того, что я очень дотошно отношусь к тому, чтобы никогда не быть с тобой в одном месте
я не имеет значения, это не имеет значения
Выходные, последний рэпер, который не ублюдок
Жизнь сука, мне плевать
Смотри, у меня даже слезинки на лице нет
Потому что настоящий мужчина не плачет
А если и будешь, то только тайком
Жизнь сука, мне плевать
Смотри, у меня даже слезинки на лице нет
Потому что настоящий мужчина не плачет
А если и будешь, то только тайком
Эй, ах, выходные, я не пишу песни о дорогих машинах (нет, чувак)
Чтобы читать то дерьмо, которое читает твой любимый рэпер, мне это тоже понадобится.
кокс (да человек)
Но у меня его нет и я не могу его себе позволить (жаль)
Вот почему я вижу мир таким, какой он есть, и нахожу всех остальных дерьмом (да, чувак)
Дальше по тексту, иногда мне кажется, что у меня нет яиц для рэпа
Я думаю об этом и сразу же осознаю это (ммм)
К сожалению, я тоже прав
Все остальные суки
Думаю, я сделаю еще одну запись и отвалю
Друзья в игре, иногда мне кажется, что у меня есть несколько (трое)
Вы называете людей своими дерьмовыми братьями, вы платите им проценты
(Сволочь)
Довольно глупо с твоей стороны, ты увидишь, кто прав (никто, никто,
никто)
Если твое дерьмо больше ему ничего не приносит
Жизнь сука, мне плевать
Смотри, у меня даже слезинки на лице нет
Потому что настоящий мужчина не плачет
А если и будешь, то только тайком
Жизнь сука, мне плевать
Смотри, у меня даже слезинки на лице нет
Потому что настоящий мужчина не плачет
А если и будешь, то только тайком
Ага, ага, почему меня так взволновала парочка двенадцатилетних фанатов KC Rebel
есть лицо?
Я сказал, что нашел кальяны, как будто они были из хабара на уровне
Покататься на сегвее (ой)
Видели ли они это по-другому (ой), разве это не их юмор (ой)
Все в порядке, чувак, я тоже потерял не больше пары зубов.
Я выхожу на сцену примерно с четырьмя и семью петлями
На заметку мне то, что десятичные разряды в циклах не так уж и хороши.
являются (ах)
дерьмо, я истекаю кровью (да)
Тем не менее, лучшие выходные, ты делаешь трюки, мы все еще очень вредим себе