Перевод текста песни Papa bezahlt - Weekend

Papa bezahlt (оригинал)

Du warst der Typ von Kind, den Lehrer in der Schule loben
Keine Freunde, reiche Eltern und gute Noten
Alles in allem ein beschissenes Kind
Deine Geburtstagspartys waren so: «Da will ich nicht hin.»
Schlechte Schüler hast du ausgelacht
Keiner schreibt von dir die Hausaufgaben in der Pause ab
Wenn sie dich ärgern, ja, dann musst du eben petzen
«Frau Lehrerin, der Christoph hat im Rucksack Zigaretten.»
Es war klar, dass es in deiner Klasse Stress gibt
Das kriegen sie wieder, wenn du später mal ihr Chef bist
Du bist der Beweis, dass Geld nicht alles auf der Welt ist
Denn du hast reiche Eltern, doch leider bist du hässlich
Du bist dir treu geblieben, ja
Denn du hast es geschafft, dass dich bis heute keiner mag
Ich drück dir beide Daumen, dass es Regen gibt
Wenn du dieses Jahr auf die Seychellen fliegst
Du bist dumm, dir ist alles egal
Doch dir geht’s gut, denn der Papa bezahlt
Die Sonne scheint, es regnet Geld, das dein Leid lindert
Doch jeder weiß: Reiche Eltern haben Scheißkinder
Du bist der Meinung, ich bin neidisch, aber aufgepasst
Ich will nicht dein Geld.
Ich möchte nur, dass du es auch nicht hast
Vielleicht verlierst du einfach alles, was du liebst
Die Finanzkrise kommt und die hast du auch verdient
Du kannst meinetwegen voll die geile Karre haben
Ich wünsch dir zu deinem Scheißgeburtstag einen Hagelschaden
Dass die Versicherung die Schäden nicht ersetzt
Einen Rohrbruch in der Villa und beim Klempner ist besetzt
Ich hoffe, dass du Husten oder Schnupfen kriegst
Und zwar genau dann, wenn du dir zwei Wochen Urlaub nimmst
Deine Freundin macht sich mit 'nem anderen Mann davon
Ach nee, du hast ja keine abbekommen
Und deine Freunde sagen, du bist ein Versager.
Egal, denn du hast einen Vater
Wie teuer ist ein Flug auf die Bahamas?
Egal, denn du hast einen Vater
Auch deine Mutter meint, du bist ein Versager.
Egal, denn du hast einen Vater
Der wegen seinem Beruf nie für dich da war.
Egal, dafür bezahlt er alles

Папа заплатил (перевод)

Ты был из тех детей, которых учителя хвалят в школе.
Без друзей, богатых родителей и хороших оценок
вообще хреновый пацан
Твои вечеринки по случаю дня рождения были такими: «Я не хочу туда идти».
Вы смеялись над плохими учениками
Никто не будет списывать вашу домашнюю работу во время перемены
Если они вас раздражают, то да, тогда вам просто нужно стучать
«Миссис учительница, у Кристофа в рюкзаке сигареты».
Было видно, что на вашем уроке был стресс
Они вернут это, когда ты станешь их боссом позже.
Вы доказательство того, что деньги - это еще не все в мире
Потому что у тебя богатые родители, но, к сожалению, ты урод
Ты остался верен себе, да
Потому что ты сделал так, что тебя никто не любит по сей день
Держу кулачки, что будет дождь
Когда вы летите на Сейшелы в этом году
Ты тупой, тебе все равно
Но ты в порядке, потому что папа платит
Светит солнце, льются деньги, которые облегчают твои страдания.
Но все знают, что у богатых родителей дерьмовые дети.
Ты думаешь, я завидую, но будь осторожен
мне не нужны твои деньги
Я просто хочу, чтобы у тебя его тоже не было
Может быть, ты просто теряешь все, что любишь
Приближается финансовый кризис, и вы его тоже заслуживаете
Вы можете иметь возбужденную машину, если хотите
Желаю тебе града урона в твой дерьмовый день рождения
Что страховка не компенсирует ущерб
Прорванная труба на даче и у сантехника занята
Я надеюсь, что у вас есть кашель или насморк
Именно тогда, когда вы берете двухнедельный отпуск
Твоя девушка ушла с другим мужчиной
О нет, ты ничего не получил
А твои друзья говорят, что ты неудачник.
Это не имеет значения, потому что у тебя есть отец
Сколько стоит перелет на Багамы?
Это не имеет значения, потому что у тебя есть отец
Твоя мать тоже считает тебя неудачником.
Это не имеет значения, потому что у тебя есть отец
Который никогда не был рядом с тобой из-за своей работы.
Неважно, он платит за все