Перевод текста песни Für immer Wochenende - Weekend

Für immer Wochenende (оригинал)

Ab heut' ist Pläne schmieden abgesagt
Das hier ist leben wie auf Klassenfahrt
Wir führen uns wie Kleinkinder auf
Jetzt wird wieder scheiße gebaut, ey yau
Ich mach ab heute nur noch Dinge, die ich mag
Schreibe Lieder oder schlaf den lieben langen Tag
Meine Lehrer haben bitterlich versagt
Aus dir wird nur was wenn bla, ach, hier bin ich und hab Spaß
Lass sie reden ey, ich hab mein Leben hingekriegt
Nach dem «Ich ess soviel Schokolade wie ich will"-Prinzip
Und geht mir alles auf den Wecker
Dann werd ich halt mit 27 Jahren nochmal Rapper
Und jetzt schlaf ich bis um 1 und arbeit für mich heißt
Ich rappe 'ne Runde Schwachsinn und dann schlaf ich wieder ein
Ich bin frei und wenn alles nicht glückt
Na, dann geh ich halt zu Mama zurück
Und ich geb mir selber Szenen-Applaus
Ey yo, der Kühlschrank ist leer, wir sind eh nich zuhaus'
Wir halten uns jetzt bei Festivals auf
Wenn was ist ruf mich an, ey mein Handy ist aus
Und das hier ist besser als besoffen sein
Leben aus dem Koffer, geil!
Ich hab nichtmal Socken bei
Egal, wohin’s geht, ich hab Bock, man
Mietwagen, ich trink, Rolf fährt, Shotgun
Und jetzt ist endlich mal was los
Ich war solang' nicht zuhaus', ich hab vergessen, wo ich wohn'
Auf einmal kennen sie die Lieder, die ich rappe
Ab heute gehen wir nie mehr wieder weg
Sie haben mich auf der Arbeit vor die Tür gesetzt
Nur weil ich meinem Chef gesagt hab, dass ich kündige
Ich hab gesagt, ich hab keinen Bock mehr auf den Dreck
Ab heute streichen wir «am Wochenende» weg, ich bin Rapper

Навсегда выходные (перевод)

С сегодняшнего дня планирование отменено
Жизнь здесь похожа на школьную экскурсию
Мы ведем себя как маленькие дети
Теперь снова строится дерьмо, ey yau
Отныне я делаю только то, что мне нравится
Пишите песни или спите весь день
Мои учителя с треском провалились
Ты становишься чем-то, только когда бла, о, вот я развлекаюсь
Пусть говорят, эй, я справился со своей жизнью
По принципу «съем столько шоколада, сколько захочу»
И все это меня бесит
Затем я снова стал рэпером в возрасте 27 лет.
А теперь я сплю до часу ночи и работа для меня значит
Я читаю ерунду, а потом снова засыпаю
Я свободен, и если все потерпит неудачу
Ну тогда я просто вернусь к маме
И я даю себе аплодисменты сцены
Эй-йоу, холодильник пустой, мы все равно не дома
Теперь мы придерживаемся фестивалей
Если что-нибудь, позвони мне, эй, мой мобильный телефон выключен
И это лучше, чем быть пьяным
Жизнь из чемодана, круто!
у меня даже носков с собой нет
Куда бы это ни пошло, я в настроении, чувак
Прокат автомобилей, Я пью, Рольф водит, Дробовик
И теперь что-то, наконец, происходит
Меня так долго не было дома, что я забыл, где живу
Внезапно они узнают песни, которые я читаю
С сегодняшнего дня мы больше никогда не уйдем
Меня выгнали с работы
Просто потому, что я сказал своему боссу, что увольняюсь
Я сказал, что устал от грязи
С сегодняшнего дня будем снимать "на выходных", я рэпер