Перевод текста песни HALLO - Weekend, Fatoni

HALLO (оригинал)

Ja, ah, ich hab, sehr wenig Anstand
So wie die Schlange bei deinem Tourstopp
Guck deine Fanbase verschwindet, #Wurmloch
Jo dein Talent, das ist verschwindend gering
Nicht so «oh, das ist aber süß», mehr so «wo is’es denn hin?»
(wo is’es?)
Leute fragen, ob irgendwas faul ist im Rapgame
Keine Ahnung, stell dir vor deine Tochter chillt bei Bausa im Backstage
Ich dnke schon, dass da alles okay ist, also ich glaub da ist alles klar
Abr wenn’s doch irgendwie beschäftigt ja dann schau besser mal nach,
yeah (geh mal gucken)
Yeah, jetzt fängt das gute Leben an
Du hast eine Rolex — geil, dann sag doch mal wie spät wir haben
Wochenende Rapgod, ich sag mal so, ich sag mal so, ich sag mal so
Ich rolle über Hip Hop wie ein Car2Go (Weekend)
Ich wär sogar mit 'ner festen Zahnspange fly
Diese ganzen anderen deutschen Rapper, die sind gar nicht so geil
Aber wenn wir die irgendwo durch Zufall mal treffen, ja dann sagen wir «Hi»
Weil wir finden die zwar kacke, aber das ist geheim
Das sind Fatoni und Weekend (wooh), für Rapper ganz korrekt
Im Backstage gucken alle böse, aber wir sind nett.
(wir sind nett)
Wir sagen liebe Sachen, auch wenn das gar nicht stimmt (auch wenn’s nicht
stimmt)
In Wahrheit seid ihr kacke, und wir sind hier die Kings (wir sind die Kings)
Fatoni und Weekend, für Rapper ganz okay (wir sind okay)
Wir sagen andern Rappern meist «Hallo», wenn wir sie sehen (Hallo)
Ihr fragt euch sicher, ob wir nachher schlecht über euch reden
Jap, auf jeden!
Ich sag immer wieder gern, dass diese Rapper alle nur Faschos sind (Faschos)
Sehe ich die dann im echten Leben, habe ich einfach nur Angst vor denen
Ja ich senke meinen Blick (Blick), oder sag dümmlich «Hallo» (Hi)
Nein ein Gangster bin ich nicht (nope), darüber bin ich auch froh (so froh)
Dich macht stolz, dass du für irgendeine dumme Scheiße im Knast warst (Idiot)
Mich macht stolz, dass ich auf einem Rapsong sage, dass ihr mir Angst macht (so
dumm)
Scheiß auf euer scheiß Weltbild, scheiß auf eure toxische Männlichkeit
Sagt so oft ihr wollt, dass ihr Banger seid
Ich kann trotzdem sehen, dass ihr nur Penner seid (nur Penner)
Ich will gar nicht wissen, was ihr im Backstage-Raum mit den Mädchen macht
Wenn es nicht illegal ist, ist es immer noch ekelhaft (ekelhaft)
Ich bin ein gottverdammter Gentleman wie Tilmann Otto
Du denkst du bist der King, aber du bist ein Otto
Das sind Fatoni und Weekend (wooh), für Rapper ganz korrekt
Im Backstage gucken alle böse, aber wir sind nett (wir sind nett)
Wir sagen liebe Sachen, auch wenn das gar nicht stimmt (auch wenn’s nicht
stimmt)
In Wahrheit seid ihr kacke, und wir sind hier die Kings (wir sind die Kings)
Fatoni und Weekend, für Rapper ganz okay (wir sind okay)
Wir sagen andern Rappern meist «Hallo», wenn wir sie sehen (Hallo)
Ihr fragt euch sicher, ob wir nachher schlecht über euch reden
(ähhh), jap, auf jeden!
Es sind der Anton und der Christoph (wooh), für Rapper gehen wir klar
Lad uns zu deiner Party ein, wir bringen leckeren Salat (mit Kartoffeln)
Der Anton und der Christoph, yeah man das sind wir
Führen ein Gespräch mit dir, und sind ehrlich interessiert (ich schwör)
Ja (wooh), der Anton und der Christoph (haha)
Kannst uns auch zu 'nem Monopoly-Abend einladen (oh shit)
Können wir auch (oh shit) — Softskills (ohh shit)
Auch Bowle machen (Weekend), und (Fatoni) ähm, ja (2020)
Ich funktionier' eigentlich in jedem Kontext ganz gut
Außer bei Kriminellen, da fühl' ich mich irgendwie so unwohl immer
Wooh, Rap!

ПРИВЕТ (перевод)

Да, ах, у меня очень мало порядочности
Так же, как очередь на вашей туристической остановке
Смотри, твоя фан-база исчезает, #червоточина
Джо твой талант, который исчезающе мал
Не "о, это мило", а "куда это делось?"
(где это находится?)
Люди спрашивают, что не так с рэп-игрой
Понятия не имею, представьте, что ваша дочь отдыхает в Баузе за кулисами.
Я думаю, что там все в порядке, так что я думаю, что там все ясно
Но если он чем-то занят, то вам лучше взглянуть
да (иди посмотри)
Да, теперь начинается хорошая жизнь
У тебя есть Ролекс — круто, скажи, который час
Weekend Rapgod, я скажу это так, я скажу это так, я скажу это так
Я переворачиваю хип-хоп, как Car2Go (выходные)
Я бы летал даже с фиксированными брекетами
Все эти другие немецкие рэперы, они не так хороши
Но если мы случайно их где-то встретим, то скажем «Привет».
Потому что мы думаем, что они отстой, но это секрет.
Это Fatoni и Weekend (wooh), для рэперов, это правильно
Все хмурятся за кулисами, но мы милые.
(мы хорошие)
Мы говорим приятные вещи, даже если это неправда (даже если это не так)
Верно)
По правде говоря, ты отстой, и мы здесь короли (мы короли)
Fatoni и Weekend, для рэперов все в порядке (мы в порядке)
Обычно мы здороваемся с другими рэперами, когда видим их (привет)
Вам, наверное, интересно, будем ли мы потом говорить о вас плохо?
Да, определенно!
Я всегда люблю говорить, что все эти рэперы просто фашисты (фашисты)
Когда я вижу их в реале, я их просто боюсь
Да глаза опускаю (Смотри), или говорю тупо "Здравствуй" (Привет)
Нет, я не гангстер (нет), я тоже этому рад (так счастлив)
Заставляет тебя гордиться тем, что ты попал в тюрьму за какое-то дерьмо (идиот)
Я горжусь тем, что говорю в рэп-песне, что ты меня пугаешь (вот так
тупой)
К черту твое дерьмовое мировоззрение, к черту твою токсичную мужественность.
Говорите, что вы фейерверк так часто, как хотите
Я все еще вижу, что вы просто бомжи (просто бомжи)
Я даже не хочу знать, что ты делаешь с девушками за кулисами.
Если это не незаконно, это все равно грубо (отвратительно)
Я чертов джентльмен, как Тильманн Отто
Ты думаешь, что ты король, но ты Отто
Это Fatoni и Weekend (wooh), для рэперов, это правильно
За кулисами все хмурятся, но мы милые (мы милые)
Мы говорим приятные вещи, даже если это неправда (даже если это не так)
Верно)
По правде говоря, ты отстой, и мы здесь короли (мы короли)
Fatoni и Weekend, для рэперов все в порядке (мы в порядке)
Обычно мы здороваемся с другими рэперами, когда видим их (привет)
Вам, наверное, интересно, будем ли мы потом говорить о вас плохо?
(угу), да, определенно!
Это Антон и Кристоф (у-у), у нас все в порядке с рэперами.
Пригласите нас на свой праздник, мы привезем вкусный салат (с картошкой)
Антон и Кристоф, да, чувак, это мы
Поговори с тобой и искренне заинтересуйся (клянусь)
Да (воу), Антон и Кристоф (ха-ха)
Вы также можете пригласить нас на вечер Монополии (о черт)
Можем ли мы тоже (о, дерьмо) — мягкие навыки (о, дерьмо)
Также сделай пунш (выходные) и (Фатони) гм, да (2020)
Я действительно хорошо функционирую в любом контексте
Кроме преступников, мне всегда как-то не по себе
Вау, рэп!