Перевод текста песни BOXEN - Weekend

BOXEN (оригинал)

Mit Rappern ist immer so schwierig
Gerade war alles noch lustiger Spaß
Ich schwöre ich habe doch gar nichts bei twitter.com über deine Mutter gesagt
Plötzlich Anrufe
20 Mann suchen mich in meiner Straße, ich google hektisch Agenturen für
Stuntdouble
Sie fragen mich ob ich Lust auf ein Eins gegen Eins hab, ich sage: «Voll blöd das ihr ausgerechnet heut kommt wo ich gerade so wenig Zeit hab.»
Sie fragen mich ob ich Ehre und Stolz hab'
Ich glaub schon
Sie äußern den Vorschlag, ich könne doch, wenn das so ist, ein bisschen
rauskommen
Ich sag: «Jungs, boah, Jungs.
Ohhh, Jungs
Gerne klar.»
Sie fragen mich: «Echt?»
Ne, verarscht
Enttäuschte Gangster entfernen ihre KFZ’s von meinem Block
Die können froh sein denen hätte ich richtig in die Fresse geboxt
Echte Männer tun sich boxen.
(Yeah)
Des tut zwar weh doch sie tun’s trotzdem.
(Yeah)
Echte Männer müssen wissen wer hier stärker ist
Auch wenn des gefährlich ist, echte Männer stört das nicht
Echte Männer müssen hauen, (Yeah)
Haben keine Angst vor blauen Augen.
(Yeah)
Echte Männer tragen gerne die Verantwortung
Für eine klar definierte und wenig flexible Rangordnung
Ich hab bei Männlichkeitsritualen immer versagt.
(Yeah)
Schlägerei nach der sechsten Stunde, ich war nicht da.
(Yeah)
Positive Formulierung: «Ich bin immer Streit aus dem Weg gegangen.»
Negative Formulierung: «Ich bin bei Schlägereien immer weggerannt.»
In kreisen wo man nicht spricht, sondern sich misst, hab ich nie gut
funktioniert
Vielleicht bin ich schwach und steh nicht auf Macht oder bin nicht so mutig wie
ihr
Nach drei Bier sind alle Helden.
Komm, wir klären unsere Probleme mit ein paar
Schlägen in die Zähne und verwechseln es mit Ehre.
(Yeah Yeah)
Komm, wir klären es draußen es jetzt, komm
Komm schon, wir beide hauen uns jetzt, komm
Komm, meine Eitelkeit braucht des jetzt, komm, komm
Ein Mann zu werden war schwer genug
Jetzt fügen wir uns gegenseitig Schmerzen zu
Lass uns wetten, ich ertrage mehr als du
Echte Männer tun sich boxen.
(Yeah)
Des tut zwar weh doch sie tun’s trotzdem.
(Yeah)
Echte Männer müssen wissen wer hier stärker ist
Auch wenn des erbärmlich ist, echte Männer stört das nicht
Echte Männer müssen hauen, (Yeah)
Haben keine Angst vor blauen Augen.
(Yeah)
Echte Männer tragen gerne die Verantwortung
Für eine klar definierte und wenig flexible Rangordnung
(Yeah) Echte Männer tun sich boxen.
(Yeah, Yeah)
(Yeah) Des tut zwar weh doch sie tun’s trotzdem.
(Yeah, Yeah)
(Yeah) Echte Männer müssen hauen.
(Yeah, Yeah, Yeah, Yeah)
(Yeah) Haben keine Angst vor blauen Augen.
(Yeah, Yeah)

БОКС (перевод)

С рэперами всегда так сложно
Все было просто весело весело
Клянусь, я ничего не говорил о твоей матери на twitter.com
Внезапно звонки
20 мужчин ищут меня на моей улице, я лихорадочно гуглю агенства
дублер
Меня спрашивают, не хочу ли я пообщаться один на один, я говорю: «Как жаль, что ты сегодня приедешь, когда у меня так мало времени».
Они спрашивают меня, есть ли у меня честь и гордость
я так думаю
Вы высказываете предположение, что я могу, если это так, немного
публично заявить
Я говорю: «Мальчики, эй, мальчики.
о, мальчики
Охотно ясно.»
Они спрашивают меня: «Правда?»
Нет, облажался
Разочарованные гангстеры убирают свои машины из моего квартала
Они могут быть счастливы, если бы я ударил их по лицу
Настоящий мужской бокс.
(Да)
Это больно, но они все равно это делают.
(Да)
Настоящие мужчины должны знать, кто здесь сильнее
Даже если это опасно, настоящих мужчин это не смущает
Настоящие мужчины должны бить, (Да)
Не бойтесь голубых глаз.
(Да)
Настоящие мужчины любят командовать
Для четко определенной и не очень гибкой иерархии
Я всегда терпел неудачу в ритуалах мужественности.
(Да)
Потасовки после шестого периода у меня не было.
(Да)
Позитивная формулировка: «Я всегда избегал споров».
Отрицательная формулировка: «Раньше я убегал от драк».
В кругах, где люди не говорят, а оценивают себя, я никогда не был хорош
функции
Может быть, я слаб и не люблю власть, или я не такой смелый, как
ее
После трех бутылок пива каждый становится героем.
Давай, давай решим наши проблемы с несколькими
Ударить по зубам и принять это за честь.
(Ага-ага)
Давай, давай уладим это сейчас, давай
Давай, мы сейчас ударим друг друга, давай
Давай, моему тщеславию это нужно сейчас, давай, давай
Стать мужчиной было достаточно сложно
Теперь мы причиняем друг другу боль
Спорим, я могу взять больше, чем ты
Настоящий мужской бокс.
(Да)
Это больно, но они все равно это делают.
(Да)
Настоящие мужчины должны знать, кто здесь сильнее
Даже если это жалко, настоящие мужчины не против
Настоящие мужчины должны бить, (Да)
Не бойтесь голубых глаз.
(Да)
Настоящие мужчины любят командовать
Для четко определенной и не очень гибкой иерархии
(Да) Настоящие мужчины занимаются боксом.
(Ага-ага)
(Да) Это больно, но они все равно это делают.
(Ага-ага)
(Да) Настоящие мужчины должны бить.
(Да, да, да, да)
(Да) Не бойся голубых глаз.
(Ага-ага)