Перевод текста песни Bottom - Weekend

Bottom (оригинал)

Um mich herum macht jeder Pisser grad Karriere
Und ich so jeden dritten Tag zu Rewe
Ich Trottel, ich füttere sie grad nicht mal Selfies
Ich sitz' da, hör' den Beat im Loop und warte auf den Welthit
Nur das Thema soll doch bitte nichts Banales sein
Nicht so ein Party-und-jetzt-lass-mal-alle-tanzen-Scheiß
Nicht so ein Möchtegern-Scheiß
Will den Gedanken formulier’n, mit dem sie aufhören, Arschlöcher zu sein
Ich gebe alles, gib du mir nur eine Chance
Mein Herz sagt mir, dass da vielleicht noch irgendetwas kommt
Aber mein Kopf, der sagt, «Schreib einfach das da mit dem Tanzen
Sei einfach so ein Bastard wie die andern!»
Die letzten beiden Jahre waren scheiße
Nicht meine — unsre, deine
Und mit Musik dagegen anzugeh’n ist glaub' ich Mist
Ich hätte jeden Song zu diesem Thema auch geskippt
Trotzdem schreib' ich dieses Lied hier grad zum zehnten Mal
Wahrscheinlich war’s die erst Fassung, die am besten war
Started from the bottom, doch danach kam nur noch Bottom
Da kann man wohl nichts machen
Started from the bottom, doch danach kam nur noch Bottom
Heute, gestern, morgen — alles Bottom, alles Bottom
Gute Geschichten hab’n 'nen Loser, der gewinnt
Echte Geschichte hab’n 'nen Loser — mit 'nem Schuldenberg — der trinkt
Started from the bottom, doch danach kam nur noch Bottom
Heute, gestern, morgen — alles Bottom, alles Bottom
Gute Geschichten hab’n 'nen Loser, der gewinnt
Echte Geschichte hab’n 'nen Loser — mit 'nem Schuldenberg — der trinkt
Von hier, hey, nach hier, hey hey hey hey
Eh-eh-eh-ey, Peety, ah
Meine Geschichte interessiert mich nicht mal selber
Junge, Ende zwanzig, möchte irgendwas verändern
Keine Action und kein Glamour und kein Leiden, nix ist los
Von Zeit zu Zeit ein pseudo aufgebrachter Tweeterpost
Sag doch einfach, was dich ausmacht
Guck in den Spiegel, jeder zweite, den ich kenne, ist genau das
Ich wollt’s noch lassen mit dem dummen Realismus-Scheiß
Dieses Konzept ohne Konzept, mit einfach Christoph sein
Such dir doch einfach mal ein spannenderes Leben
Dann kannst du was erzählen und dann kann da auch was geh’n
Also nächstes Leben Straßenrap
Dann sieht der arrogante Redakteur in deiner Existenz was wie Sozialkritik
Ich bekomm' kein Fazit hin
Bin zwischen «Lass uns was bewegen» und «Bewegen könn'n wir lassen,
weil es gar nichts bringt»
Started from the bottom, doch danach kam nur noch Bottom
Da kann man wohl nichts machen
Started from the bottom, doch danach kam nur noch Bottom
Heute, gestern, morgen — alles Bottom, alles Bottom
Gute Geschichten hab’n 'nen Loser, der gewinnt
Echte Geschichte hab’n 'nen Loser — mit 'nem Schuldenberg — der trinkt
Started from the bottom, doch danach kam nur noch Bottom
Heute, gestern, morgen — alles Bottom, alles Bottom
Gute Geschichten hab’n 'nen Loser, der gewinnt
Echte Geschichte hab’n 'nen Loser — mit 'nem Schuldenberg — der trinkt

Дно (перевод)

Каждый писающий вокруг меня делает карьеру
И я хожу в Реве каждый третий день
Я идиот, я даже не кормлю их селфи прямо сейчас
Сижу, слушаю бит в петле и жду мировой хит
Но тема не должна быть тривиальной, пожалуйста
Не какая-то вечеринка, а теперь пусть все танцуют
Не какое-то подражательное дерьмо
Хотите сформулировать мысль, с которой они перестанут быть мудаками
Я отдам все, просто дай мне шанс
Мое сердце говорит мне, что может быть что-то еще
Но моя голова говорит: «Просто напиши это о танцах
Просто будь ублюдком, как другие!"
Последние два года были дерьмом
Не мое — наше, твое
И пытаться противодействовать этому с помощью музыки - дерьмо, я думаю.
Я бы тоже пропустил каждую песню на эту тему
Тем не менее, я пишу эту песню здесь в десятый раз
Вероятно, это была первая версия, которая была лучшей.
Начал снизу, но после этого было только дно
Вы ничего не можете с этим поделать
Начал снизу, но после этого было только дно
Сегодня, вчера, завтра — всё дно, всё дно
В хороших историях есть проигравший, который побеждает
Реальная история про неудачника — с горой долгов — который пьет
Начал снизу, но после этого было только дно
Сегодня, вчера, завтра — всё дно, всё дно
В хороших историях есть проигравший, который побеждает
Реальная история про неудачника — с горой долгов — который пьет
Отсюда, эй, сюда, эй, эй, эй, эй
Э-э-э-эй, Пити, ах
Моя история меня даже не интересует
Мальчик, лет двадцати, хочет что-то изменить
Ни действия, ни гламура, ни страданий, ничего не происходит.
Время от времени пост злого твиттера
Просто скажи, что делает тебя особенным
Посмотрите в зеркало, каждый второй, кого я знаю, именно такой
Я хотел оставить это с тупым дерьмом реализма
Эта концепция без концепции, просто будучи Кристофом
Просто ищите более захватывающую жизнь
Тогда вы можете что-то сказать, и тогда что-то может произойти
Итак, уличный рэп в следующей жизни
Тогда высокомерный редактор увидит в вашем существовании что-то вроде социальной критики.
не могу сделать вывод
Нахожусь между «Давайте переместим что-нибудь» и «Мы можем переместить,
потому что это бесполезно"
Начал снизу, но после этого было только дно
Вы ничего не можете с этим поделать
Начал снизу, но после этого было только дно
Сегодня, вчера, завтра — всё дно, всё дно
В хороших историях есть проигравший, который побеждает
Реальная история про неудачника — с горой долгов — который пьет
Начал снизу, но после этого было только дно
Сегодня, вчера, завтра — всё дно, всё дно
В хороших историях есть проигравший, который побеждает
Реальная история про неудачника — с горой долгов — который пьет