Перевод текста песни An Sonn- und Feiertagen real - Weekend

An Sonn- und Feiertagen real (оригинал)

Ich bin heut morgen schweißgebadet aufgewacht
Denn ich hab wieder diesen einen schlimmen Traum gehabt
Von einem Deal und 'ner Platte in den Charts
Hallo Underground, das war’s, alles ist im Arsch
Ich kam zu mir in einer Welt, wo Rapper Geld verdienen
In einer Welt, da hat die Sonne auf dem Splash geschienen
In einer Welt ohne Struggle, ohne Herz
Unsere alten Ideale hatten alle keinen Wert
Der ganze Scheiß wurd immer schlimmer
Denn Rapper waren nicht mehr über dreißig und verbittert
Ey, Talente und Nachwuchs
Keine vier Elemente, bezahlt durch ein Leben in Armut
Wir haben unsere Seele verloren
Gefaltete Hände, wir beten zu Torch
Gib uns Kraft und zeig uns einen besseren Weg
Lass es Rap wieder schlechter ergehen
Egal, was kommt, ich brauch eigentlich nicht viel
Ich will Fame und wär auch ganz gerne reich durch die Musik
Doch sie sagen, ich hab mir die ganze Scheiße nicht verdient
Deutscher Rap bleibt an allen Sonn- und Feiertagen real
Und ich brauch eigentlich nicht viel
Ich will Fame und wär auch ganz gerne reich durch die Musik
Doch sie sagen, ich hab mir die ganze Scheiße nicht verdient
Ich bleib an Sonn- und Feiertagen real
Zum Mittagessen gibt es eine Scheibe Brot
Keep it real, ich schreib 20 Alben über meinen Flow
Alles ist gelogen, ich nehm mir täglich eine Stunde
Konzentriere mich und hasse enge Hosen
Und nein, ich bin nicht wie sie denken
Ich gehe nicht spazieren, ich geh mein Viertel representen
Die ganzen Kiddies machen einfallslosen Dreck aus Rap
Dabei hab ich allein die ganz Scheiße doch zuerst entdeckt
Gute Rapper charten nicht
Trotzdem reden wir davon, dass du nicht mal Top 20 bist
Und was ich dir da noch gestehen muss ist: Sorry
Ich hasse deinen Rap, aber für Gästeliste komm ich
Erzählt mir nicht, dass ich nur neidisch bin
Warum habt ihr Spaß an einer Sache, die ich scheiße find
Ihr habt keinen Plan davon, wie sehr es mich zerreißt
Hättet ihr nur nett gefragt, ich hätt' gern mit euch geteilt

В воскресные и праздничные дни реальные (перевод)

Я проснулся сегодня утром весь в поту
Потому что у меня снова был тот плохой сон
О сделке и рекорде в чартах
Здравствуй, подполье, все, все пиздец
Я пришел в себя в мире, где рэперы зарабатывают деньги
В мире, где солнце сияло на Всплеске
В мире без борьбы, без сердца
Все наши старые идеалы не имели ценности
Это дерьмо становилось только хуже
Потому что рэперам было за тридцать и они были горькими
Эй, таланты и потомство
Никакие четыре элемента не оплачиваются жизнью в бедности
Мы потеряли нашу душу
Сложив руки, мы молимся Факелу
Дай нам силы и покажи нам лучший путь
Снова сделать рэп хуже
Что бы ни случилось, мне действительно не нужно много
Я хочу славы, а также хотел бы разбогатеть благодаря музыке.
Но они говорят, что я не заслуживаю всего этого дерьма.
Немецкий рэп актуален все воскресенья и праздничные дни.
И мне действительно не нужно много
Я хочу славы, а также хотел бы разбогатеть благодаря музыке.
Но они говорят, что я не заслуживаю всего этого дерьма.
Я остаюсь реальным по воскресеньям и в праздничные дни
На обед есть кусочек хлеба
Держите это в секрете, я пишу 20 альбомов о своем потоке
Все ложь, я беру час в день
Сконцентрируйся и ненавидь узкие штаны
И нет, я не то, что ты думаешь обо мне.
Я не иду гулять, я иду представлять свой район
Все детишки делают из рэпа невообразимую хрень
И все же я один обнаружил все это дерьмо первым
Хорошие рэперы не попадают в чарты
Тем не менее, мы говорим о том, что вы даже не входите в топ-20
И в чем я все еще должен тебе признаться: Извини.
Я ненавижу твой рэп, но я приду за списком гостей
Не говори мне, что я просто завидую
Почему ты развлекаешься с тем, что я ненавижу?
Ты не представляешь, как сильно это меня разрывает
Если бы вы только хорошо попросили, я бы хотел поделиться с вами