Перевод текста песни 0209 - Weekend

0209 (оригинал)

Loungin' in Paradise, fuck that Shit, fuck that Shit, fu-fuck that Shit
Loungin' in Paradise, fuck that Shit, fuck that Shit
Das hier geht raus an meine Stadt 0209, Hausfassaden, grauer Stein
5 Stunden Autobahn für 2 Tage zuhause sein
Die Bühne meiner Jugend, ja ich weiß noch
Gelsenkirchen, du wunderschönes Scheißloch
Hier geh’n die Nächte noch bis sechs
Jeder gibt sich hier den Rest
Mit paar Paracetamol is' das bis übermorgen weg (jo)
Is' das bis übermorgen weg (jo)
Jo und die Innenstadt is' schlimm
Niemand geht dahin, weil überall nur noch verfickte Selbstbedienungsbäcker sind
Und Euroläden und so 'n Scheiß halt
Und auf dem Platz wo, als ich Kind war, immer Zirkus war, is' jetzt ne
Polizweiwache
Aber ich lieb' das hier, das ist die echte Welt
Manchmal 'ne gute Welt, und manchmal eben nich' (jo)
Und manchmal eben nich' (jo)
Und alles hier is' wie 'ne Zeitreise dahin
Wo wir noch jung und auf der Suche war’n
Mit Druck und Wut geladen, doch ich schwöre, ich werd' Superstar
Meine Ma' fand diese Jungs ham mir nich' gut getan
War 'n bisschen abgefuckt, als ich ein Jahr nicht in der Schule war
Ham nur auf uns und unsere Leute geguckt
Geil in der Kneipe neben dir geh’n Lebensläufe kaputt (jo)
Geh’n Lebensläufe kaputt (jo, jo)
Na gut und das ist Gelsenkirchen und nich' Hells Kitchen
Doch Chancengleichheit soll ma' geh’n und sich selbst ficken
Hier is' man destruktiv und weiß nix mit sich anzufangen
Doch gegen Rechts da sind hier alle in die Stadt gegangen
Das Herz am rechten Fleck, im Kopf grade woanders
Mein Heimweh wächst mit jedem Tag wo ich Distanz hab (jo)
Wo ich Distanz hab (jo, jo)
Loungin' in Paradise, fuck that Shit, fuck that Shit, fu-fuck that Shit
Loungin' in Paradise, fuck that Shit, fuck that Shit, fu-fu-fuck that Shit
Loungin' in Paradise, fuck that Shit, fuck that Shit, fu-fuck that Shit
Loungin' in Paradise, fuck that Shit, fuck that Shit, fu-fu-fuck that Shit

(перевод)

Loungin 'в раю, к черту это дерьмо, к черту это дерьмо, к черту это дерьмо
Loungin 'в раю, к черту это дерьмо, к черту это дерьмо
Это выходит в мой город 0209, фасады домов, серый камень
5 часов по трассе, чтобы быть дома 2 дня
Этап моей юности, да, я помню
Гельзенкирхен, ты красивая задница
Здесь ночи продолжаются до шести
Здесь каждый дает себе отдых
С парой парацетамола это пройдет послезавтра (да)
Уйдет ли это послезавтра (да)
Джо и центр города плохой
Никто туда не ходит, потому что везде одни гребаные пекарни самообслуживания
И магазины евро и подобное дерьмо
А на площади, где всегда был цирк, когда я был ребенком, теперь цирк
полицейский охранник
Но я люблю это, это реальный мир
Иногда хороший мир, а иногда нет (да)
А иногда и нет (да)
И здесь все как в путешествии во времени
Где мы были еще молоды и искали
Нагружен давлением и гневом, но клянусь, я стану суперзвездой.
Моя мама сказала, что эти парни не принесли мне никакой пользы.
Был немного взволнован, когда я не был в школе в течение года
Просто глядя на нас и наших людей
Возбужденный в пабе рядом с тобой, резюме портятся (да)
Перерыв в биографических данных (джо, джо)
Ну, это Гельзенкирхен, а не Адская кухня
Но равные возможности должны пойти и трахнуть себя
Здесь человек деструктивен и не знает, что с собой делать
Но все пошли в город против права
Сердце в нужном месте, в голове где-то в другом месте
Моя тоска по дому растет с каждым днем, когда я на расстоянии (Джо)
Где у меня есть расстояние (джо, джо)
Loungin 'в раю, к черту это дерьмо, к черту это дерьмо, к черту это дерьмо
Loungin 'в раю, к черту это дерьмо, к черту это дерьмо, фу-фу-к черту это дерьмо
Loungin 'в раю, к черту это дерьмо, к черту это дерьмо, к черту это дерьмо
Loungin 'в раю, к черту это дерьмо, к черту это дерьмо, фу-фу-к черту это дерьмо