Перевод текста песни Say It Like You Mean It - We Were Sharks

Say It Like You Mean It (оригинал)

It feels like everyone’s watching me
But I’ve got nothing left to say
And we just keep moving forward
But sometimes I think it’s the wrong way
And now this feeling I feel
It won’t let me sleep (I'm so tired)
And now this feeling I feel, won’t just ever let
It won’t ever let me be
I’ll brace myself for the backlash
When the shit hits the fan
Say it, say it like you mean it
Yeah, I mean it
Say it, say it like you mean it
Yeah, I mean it
I’m sick of being the punchline
To all of my friends' shitty jokes
People can say what they want
But the doubt and frustration is something I’ll never show
And now this feeling I feel
It won’t let me sleep (I'm so tired)
And now this feeling I feel, won’t just ever let
It won’t ever let me be
I’ll brace myself for the backlash
When the shit hits the fan
Say it, say it like you mean it
Yeah, I mean it
Say it, say it like you mean it
Yeah, I mean it
When we fall, we won’t break
We’ll just bend and we’ll dust just those off and we’ll do it again
Say it, say it like you mean it
Yeah, I mean it
You caught me at my worst
But my best has yet to come
Just give us a chance
We can prove them all wrong
Say it, say it like you mean it
Yeah
Say it, say it like you mean it
Yeah, I mean it
Say it, say it like you mean it
Yeah, I mean it
Say it, say it like you mean it
Yeah, I mean it
Say it, say it like you mean it

Скажи Это Так Как Будто Ты Это Имеешь В Виду (перевод)

Мне кажется, что все смотрят на меня
Но мне нечего сказать
И мы просто продолжаем двигаться вперед
Но иногда я думаю, что это неправильный путь
И теперь это чувство я чувствую
Это не дает мне спать (я так устала)
И теперь это чувство, которое я чувствую, никогда не позволит
Это никогда не позволит мне быть
Я приготовлюсь к ответной реакции
Когда дерьмо попадает в вентилятор
Скажи это, скажи это так, как будто ты это имеешь в виду
Да, я имею в виду
Скажи это, скажи это так, как будто ты это имеешь в виду
Да, я имею в виду
Мне надоело быть изюминкой
Ко всем дерьмовым шуткам моих друзей
Люди могут говорить, что хотят
Но сомнения и разочарования - это то, чего я никогда не покажу.
И теперь это чувство я чувствую
Это не дает мне спать (я так устала)
И теперь это чувство, которое я чувствую, никогда не позволит
Это никогда не позволит мне быть
Я приготовлюсь к ответной реакции
Когда дерьмо попадает в вентилятор
Скажи это, скажи это так, как будто ты это имеешь в виду
Да, я имею в виду
Скажи это, скажи это так, как будто ты это имеешь в виду
Да, я имею в виду
Когда мы падаем, мы не сломаемся
Мы просто согнемся и стряхнем с них пыль, и мы сделаем это снова
Скажи это, скажи это так, как будто ты это имеешь в виду
Да, я имею в виду
Ты поймал меня в худшем
Но мое лучшее еще впереди
Просто дайте нам шанс
Мы можем доказать, что они ошибаются
Скажи это, скажи это так, как будто ты это имеешь в виду
Ага
Скажи это, скажи это так, как будто ты это имеешь в виду
Да, я имею в виду
Скажи это, скажи это так, как будто ты это имеешь в виду
Да, я имею в виду
Скажи это, скажи это так, как будто ты это имеешь в виду
Да, я имею в виду
Скажи это, скажи это так, как будто ты это имеешь в виду